Traduzione del testo della canzone Cafune - Mickey Factz, Hiraeth

Cafune (originale)

Both hands covering my face
I’m not really trying to talk to her
Laying down on my pillow case
It’s so crazy how thoughts do you
Day before at a carnival, good times
Now I’m feeling horrible
Birthday in a couple a days and a part of you
Was saying what’s wrong with you
And I say nothin'
Truth is cuz my brain cluttered
So I’m thinking what did she just take from it
She asks about my future and me being a loser
And I said look, I try to stay away from it
Coming from the man who said this the soundtrack for 2016 back in 2008
I had my hand covering my eyes
So she couldn’t see my iris formulate a lay
Remember live order, Lauryn Hill on the chorus that July summer
6 years later and I guess I got karma
Should be on my third album but I’m far from it, damn
But she don’t understand that
She wanna know where her best friend at
Where you been at, I think he been kidnapped
It’s not the man she feel for, that shit whack
Baby, I agree with you
Because if I didn’t I wouldn’t even be with you
But it’s different when your life get a mean issue
Wait, let me put it like this
Fellas if you got a job you love then you suddenly get fired
And you get another gig cuz surviving is required but you wanna go back
To the job you had prior but your girl is saying «we got bills» as a reminder
And deep down she don’t know your a fighter
So what you do.
And it’s just a random thrills you know
Like you took an extra pill that you control
She’s the one that makes me feel so high
Hate will always kill, but love never die
I felt bad when she left
She just want me to smile more and have real conversations
I be thinking what’s next
We could be in the same room, not say one word
And it feel like we just met
Watch TV, cook each other food
Mad as hell at each other but we still just connect
That’s what love mean to me
I don’t want someone mad, that’s when you try and give em space
When they get horny then you be up in their face
You ain’t gotta spend money when you on a date
And you now deep down can’t be replaced
That’s ill, real, something you can feel
Gotta let it out there ain’t nothing you can seal
Ima talk about it more on LoveLustLost part 2
So for now just enjoy everything you hear

Cafune (traduzione)

Entrambe le mani che mi coprono il viso
Non sto davvero cercando di parlare con lei
Sdraiato sulla mia federa
È così pazzo come ti fanno i pensieri
Il giorno prima a un carnevale, bei tempi
Ora mi sento orribile
Compleanno tra un paio di giorni e una parte di te
Stava dicendo cosa c'è che non va in te
E non dico niente
La verità è perché il mio cervello è ingombra
Quindi sto pensando a cosa ne ha appena preso
Mi chiede del mio futuro e del fatto che io sia un perdente
E ho detto guarda, cerco di starne lontano
Proveniente dall'uomo che l'ha detto la colonna sonora del 2016 nel 2008
Avevo la mia mano che mi copriva gli occhi
Quindi non poteva vedere la mia iride formulare un lay
Ricorda l'ordine dal vivo, Lauryn Hill nel coro quell'estate di luglio
6 anni dopo e credo di aver ricevuto il karma
Dovrebbe essere nel mio terzo album, ma non ci sono niente, accidenti
Ma lei non lo capisce
Vuole sapere dove si trova la sua migliore amica
Dove sei stato, penso che sia stato rapito
Non è l'uomo per cui si sente, quel colpo di merda
Tesoro, sono d'accordo con te
Perché se non lo fossi non sarei nemmeno con te
Ma è diverso quando la tua vita ha un problema meschino
Aspetta, lascia che lo metta in questo modo
Ragazzi, se hai un lavoro che ami, all'improvviso vieni licenziato
E ottieni un altro concerto perché è necessario sopravvivere ma vuoi tornare indietro
Al lavoro che avevi prima, ma la tua ragazza dice "abbiamo le bollette" come promemoria
E in fondo non sa che sei una combattente
Allora cosa fai.
Ed è solo un brivido casuale che sai
Come se avessi preso una pillola in più che controlli
È lei che mi fa sentire così in alto
L'odio ucciderà sempre, ma l'amore non morirà mai
Mi sono sentito male quando se n'è andata
Vuole solo che sorrida di più e abbia conversazioni reali
Sto pensando a cosa verrà dopo
Potremmo essere nella stessa stanza, senza dire una parola
E sembra che ci siamo appena incontrati
Guarda la TV, cucinati a vicenda
Furiosi l'uno con l'altro, ma ci connettiamo ancora
Questo è ciò che l'amore significa per me
Non voglio che qualcuno impazzisca, è allora che provi a dargli spazio
Quando si arrapano, gli sei in faccia
Non devi spendere soldi quando sei ad un appuntamento
E ora in fondo non puoi essere sostituito
È malato, reale, qualcosa che puoi sentire
Devi farlo uscire non c'è niente che puoi sigillare
Ne parlerò di più su LoveLustLost parte 2
Quindi per ora goditi tutto ciò che ascolti