Traduzione del testo della canzone Detroit Red - Mickey Factz

Detroit Red (originale)

What they call you?
Red.
Red and I ain’t no punk
Detroit red, my name is Detroit red
Detroit red, my name is Detroit red
Detroit red, my name is Detroit red
Grew up in the world full of thieves, son of Earl and Louise
Yearning for greed, I was working for me
My Pops died on the train tracks
Whites left em laid flat
Cause my Momma fell in love with a man with a shade black
Probably got his brain cracked, scared as a little kid
Thought about law school, but that’s not what niggas did
Cracka ass teacher thought carpentry was what it is
Still smarter than them little bastards, I was a wiz
My hair was red, no kind of coloring
All natural, tried to be the black Ed Sullivan
Moved in with Ella, I was clubbing it
Shining shoes suffering, so I started hustling
Train job, wasn’t cutting it
I couldn’t fuck with it
Serving white people wasn’t me I had enough of it
Fell in love with Harlem, cool cats not squares
Old country boys in green suits and conked hair
I got drunk, smoked weed, ran numbers
Give me some skin daddio, I was a bad brother
Kalamazoo had my mother in the padded gutter
She went crazy when that man dumped her
Black hustler, turned down the army being in the packed bunker
Dreams of a Cadillac bumper, I was a gat sucker
Used to run packaged errands
Thinking back, I blame it all on my lack of parents
Midwest boy in Harlem with a whack appearance
Gambling pennies and tips into racketeering
Hanging out uptown, Sammy master pimpin'
Red fox cleaning kitchens he was stacking dishes
Man listen, I got fired from smalls
I had to prove a point
Selling reefers using joints, everybody knew Detroit
Man, I was on the cops hit list, never sent list
Was senseless, moved to 110th I still sell sticks
Drop offs because I had the pigs searching my
This was way before Bill Russell was on the Celtics
Reefer money moved slow, started doing stick ups
Cocaine I had to sniff to cure the hiccups
Had to pick the four fifth up without a mix up
Sammy tried to kill me because I smacked his bitch up
Kept gambling strongly
numbering, getting paid from Archie
The west Indian man with good memory
He’ll kill you in a heartbeat
Left Harlem because he tried to spark me, wrongly
Got back to Boston, and me and shorty was rocking
Sophia and the sister was down and we started plotting
Brought another guy named Rudy into the projects
Had to set him straight so we knew that was a problem
Wasn’t afraid to die, started willin'
Emptied out my gun with the bullets I had inside it
Silence, it covered the room, I had it quiet
Put a slug back in the gun like a deposit
Let the cylinder spin then put it to my noggin
Popped it, nothing came out I started smiling
Did it again, they was astonished
But little did they know I had the bullet in my pocket
Then we started robbing, handbags and jewelry boxes
Going into the houses, sneakier than the mouse gets
Money out of wallets, clothes out of closets
Even when they snored lifted up arms and took watches
Did it for a while, until shit got obnoxious
Door started knocking, we got caught by the copers
Judge gave me 10, but not because of my chargers
But cuz Sophia and the sister looked like his daughters
2 year crime turned into a dime cuz of racism
I hate prison cuz I see it as a slave system
It’s all good, should be painless, shameless
As long as Boston and Harlem know what my name is

(traduzione)

Come ti chiamano?
Rosso.
Red e io non sono un punk
Rosso Detroit, il mio nome è rosso Detroit
Rosso Detroit, il mio nome è rosso Detroit
Rosso Detroit, il mio nome è rosso Detroit
Cresciuto in un mondo pieno di ladri, figlio di Earl e Louise
Desiderando l'avidità, stavo lavorando per me
I miei pops sono morti sui binari del treno
I bianchi li hanno lasciati piatti
Perché mia mamma si è innamorata di un uomo con una sfumatura di nero
Probabilmente si è rotto il cervello, spaventato come un bambino
Ho pensato alla scuola di legge, ma non è quello che hanno fatto i negri
L'insegnante del culo di Cracka pensava che la falegnameria fosse quello che è
Ancora più intelligente di quei piccoli bastardi, ero un mago
I miei capelli erano rossi, nessun tipo di colorazione
Tutto naturale, ha cercato di essere il nero Ed Sullivan
Trasferitosi con Ella, stavo ballando
Le scarpe lucide che soffrivano, così ho iniziato a spacciare
Il lavoro in treno, non lo stava tagliando
Non potevo scopare con esso
Servire i bianchi non era per me, ne avevo abbastanza
Mi sono innamorato di Harlem, gatti fantastici non quadrati
Vecchi ragazzi di campagna in abiti verdi e capelli arruffati
Mi sono ubriacato, fumato erba, ho fatto i numeri
Dammi un po' di pelle papà, ero un fratello cattivo
Kalamazoo aveva mia madre nella grondaia imbottita
È impazzita quando quell'uomo l'ha scaricata
Imbroglione nero, ha rifiutato che l'esercito fosse nel bunker gremito
Sognando un paraurti Cadillac, ero un pollone
Utilizzato per eseguire commissioni preconfezionate
Ripensandoci, do la colpa di tutto alla mia mancanza di genitori
Ragazzo del Midwest ad Harlem con un aspetto strabiliante
Soldi d'azzardo e suggerimenti per il racket
In giro per i quartieri alti, Sammy maestro ruffiano`
Red Fox puliva le cucine stava impilando i piatti
Amico, ascolta, sono stato licenziato da piccoli
Ho dovuto dimostrare un punto
Vendendo reefer usando le canne, tutti conoscevano Detroit
Amico, ero nella lista dei risultati della polizia, non ho mai inviato la lista
Era insensato, trasferito al 110°, vendo ancora bastoncini
Drop off perché i maiali mi hanno perquisito
Questo era molto prima che Bill Russell fosse sui Celtics
Il denaro del Reefer si è mosso lentamente, ha iniziato a fare rapine
Ho dovuto annusare la cocaina per curare il singhiozzo
Ho dovuto prendere il quattro quinti senza confondere
Sammy ha cercato di uccidermi perché gli ho picchiato la cagna
Ha continuato a giocare d'azzardo con forza
numerazione, pagato da Archie
L'uomo dell'India occidentale con buona memoria
Ti ucciderà in un batter d'occhio
Ha lasciato Harlem perché ha cercato di farmi la scintilla, a torto
Sono tornato a Boston, e io e Shorty stavamo dondolando
Sophia e la sorella erano a terra e abbiamo iniziato a complottare
Ha portato un altro ragazzo di nome Rudy nei progetti
Abbiamo dovuto metterlo in chiaro, quindi sapevamo che era un problema
Non avevo paura di morire, ho iniziato a volerlo
Ho svuotato la mia pistola con i proiettili che avevo dentro
Il silenzio, copriva la stanza, l'avevo silenziosa
Rimetti una pallottola nella pistola come un deposito
Lascia girare il cilindro e poi mettilo sulla mia zucca
È spuntato, non è uscito nulla, ho iniziato a sorridere
Fatto ancora, sono rimasti sbalorditi
Ma non sapevano che avevo il proiettile in tasca
Poi abbiamo iniziato a rubare, borse e portagioielli
Entrando nelle case, più subdolo di quanto non dica il topo
Soldi fuori dai portafogli, vestiti fuori dagli armadi
Anche quando russavano alzavano le braccia e prendevano gli orologi
L'ho fatto per un po', finché la merda non è diventata odiosa
La porta ha iniziato a bussare, siamo stati presi dai poliziotti
Il giudice me ne ha dati 10, ma non per i miei incaricati
Ma perché Sophia e la sorella sembravano sue figlie
Il crimine di 2 anni si è trasformato in una monetina di razzismo
Odio la prigione perché la vedo come un sistema schiavo
Va tutto bene, dovrebbe essere indolore, senza vergogna
A patto che Boston e Harlem sappiano qual è il mio nome