Traduzione del testo della canzone Bonjour - Nas, Tony Williams

Bonjour (originale)

I should be more mature, sure, I’m spoiled
Hit up the south of France after tour, bonjour (bonjour)
How many girls pre-bate right before they date
So she can have restraint?
She still get slayed (bonjour)
That’s ill behavior, want the whip matted
Want her ass the fattest, beat it: Thriller jacket
A street metaphor: if your dog piss on the floor
Put his nose in it, check these niggas from the door
Oui-oui amour
Plenty of kisses, plenty of bisous
A good day and best wishes
Comment allez-vous?
Bonjour
Eat at selective kitchens
Speak on our next intentions
Over-creamy Polenta, it come chef recommended (bonjour)
Come through the side entrance, I arrive, bitches
Crackheads still owe me from '89 fixes (bonjour)
Havin' drinks in Vegas, my business
She didn’t see me comin', now she’s an eyewitness
Laissez le bon temps rouler
Say ah, so the kids could play
Oui-oui amour
Plenty of kisses, plenty of bisous
Good day and best wishes
Comment allez-vous?
Bonjour
Vacay share twisted
Whatever happened missed it
Vacations I didn’t like, put myself through a guilt trip (bonjour)
All these beautiful places, but the cities be poor
You wealthy when your kid’s upbringing better than yours
All this money we gettin'
Could be gone in a minute if we don’t invest it
We long-term affected
Watch who you gettin' pregnant
That’s long-term stressin'
I got a mil for every bump on your face
That’s what I call a blessin', flexin'
My head looks straight up
And I’m wonderin', «What did I do?"(bonjour)
She looked at me like, «Damn, did I surprise you?»
Sure enough, as the sky’s blue, she turned back around
And walked right down the avenue (bonjour)
She’s waitin' for the right cue (bonjour)
I’m waitin' for the right clue (bonjour)
(Oui-oui amour)
She be leavin', still I smell her eau de parfum
She can’t run 'cause I got Cinderella’s right shoe
And, that right girl, but I’m be seein' right through
Crowd obscurin' my view
There’s nothin' left to argue (bonjour)
At least there’s not from my view (bonjour)

(traduzione)

Dovrei essere più maturo, certo, sono viziato
Raggiungi il sud della Francia dopo il tour, bonjour (bonjour)
Quante ragazze pre-battono prima di uscire con qualcuno
Quindi può avere moderazione?
Viene ancora uccisa (bonjour)
È un comportamento scorretto, voglio che la frusta sia arruffata
Vuoi che il suo culo sia il più grasso, battilo: giacca Thriller
Una metafora di strada: se il tuo cane piscia per terra
Mettici il naso dentro, controlla questi negri dalla porta
Oui-oui amore
Un sacco di baci, un sacco di bisous
Una buona giornata e tanti auguri
Commenta allez-vous?
Buongiorno
Mangia in cucine selettive
Parla delle nostre prossime intenzioni
Polenta troppo cremosa, viene consigliata dallo chef (bonjour)
Passate dall'ingresso laterale, arrivo, puttane
I crackhead mi devono ancora dalle correzioni dell'89 (bonjour)
Bere un drink a Las Vegas, i miei affari
Non mi ha visto arrivare, ora è una testimone oculare
Laissez le bon temps rouler
Dì ah, così i bambini potrebbero giocare
Oui-oui amore
Un sacco di baci, un sacco di bisous
Buona giornata e tanti auguri
Commenta allez-vous?
Buongiorno
Contorta quota vacanza
Qualunque cosa sia accaduta, l'ha persa
Vacanze che non mi sono piaciute, mi sono sottoposto a un viaggio di colpa (bonjour)
Tutti questi bei posti, ma le città sono povere
Sei ricco quando tuo figlio sta crescendo meglio della tua
Tutti questi soldi che otteniamo
Potrebbe sparire in un minuto se non lo investiamo
Siamo interessati a lungo termine
Guarda chi stai mettendo incinta
Questo è stressante a lungo termine
Ho un mil per ogni protuberanza sulla tua faccia
Questo è ciò che chiamo benedizione, flessione
La mia testa è dritta
E mi chiedo: "Cosa ho fatto?" (bonjour)
Mi ha guardato come: "Accidenti, ti ho sorpreso?"
Abbastanza sicuro, dato che il cielo è blu, si è girata
E ho camminato lungo il viale (bonjour)
Sta aspettando lo spunto giusto (bonjour)
Sto aspettando l'indizio giusto (bonjour)
(Oui-oui amore)
Sta andando via, ancora sento l'odore della sua eau de parfum
Non può correre perché ho la scarpa giusta di Cenerentola
E quella ragazza giusta, ma ci vedo bene
La folla oscura il mio punto di vista
Non c'è più niente su cui discutere (bonjour)
Almeno non c'è dal mio punto di vista (bonjour)