Traduzione del testo della canzone Another You - Tony Williams, Kanye West

Another You (originale)

it don’t really matter what you do
it don’t matter baby
baby i don’t want to be in your shoes
it don’t really matter what you do
still, never feel doubt about you
baby you ain’t got nothing to prove
still never feel doubt about you
a b c d e f
we picking up right where we left out
and i took a reassess
when i get back you going to take that off
in the mural i hate me, state me
i make money
money don’t make me
hey honey what do you take me for
don’t look at me like i’m crazy
don’t ever think daddy faze me
you ain’t fit to do that
you ain’t crazy
you ain’t built like that
hey baby what it feel like
just forget i said it, screw it
it don’t really matter what you do when you do it
it don’t really matter what you do
it don’t matter baby
baby i don’t want to be in your shoes
it don’t really matter what you do
still, never feel doubt about you
baby you ain’t got nothing to prove
still never feel doubt about you
a b c d e f
we picking up right where we left out
and i took a reassess
when i get back you going to take that off
in the mural i hate me, state me
i make money
money don’t make me
hey honey what do you take me for
don’t look at me like i’m crazy
don’t ever think daddy faze me
you ain’t fit to do that
you ain’t crazy
you ain’t built like that
hey baby what it feel like
just forget i said it, screw it
it don’t really matter what you do when you do it

(traduzione)

non importa cosa fai
non importa piccola
piccola, non voglio essere nei tuoi panni
non importa cosa fai
comunque, non dubitare mai di te
piccola non hai niente da dimostrare
ancora non ho mai dubbi su di te
a B c D e F
riprendiamo da dove eravamo rimasti
e ho fatto una rivalutazione
quando torno, te lo togli
nel murale mi odio, affermami
faccio soldi
i soldi non mi fanno
ehi tesoro, per cosa mi prendi
non guardarmi come se fossi matto
non pensare mai che papà mi turpi
non sei adatto a farlo
non sei pazzo
non sei costruito così
ehi piccola come ci si sente
dimentica solo che l'ho detto, fanculo
non importa cosa fai quando lo fai
non importa cosa fai
non importa piccola
piccola, non voglio essere nei tuoi panni
non importa cosa fai
comunque, non dubitare mai di te
piccola non hai niente da dimostrare
ancora non ho mai dubbi su di te
a B c D e F
riprendiamo da dove eravamo rimasti
e ho fatto una rivalutazione
quando torno, te lo togli
nel murale mi odio, affermami
faccio soldi
i soldi non mi fanno
ehi tesoro, per cosa mi prendi
non guardarmi come se fossi matto
non pensare mai che papà mi turpi
non sei adatto a farlo
non sei pazzo
non sei costruito così
ehi piccola come ci si sente
dimentica solo che l'ho detto, fanculo
non importa cosa fai quando lo fai