| Do you feel that the public has insulted your art?
| Pensi che il pubblico abbia insultato la tua arte?
|
| Uh, no
| Eh, no
|
| Why not?
| Perchè no?
|
| Uh, well, I hadn’t thought about it
| Uh, beh, non ci avevo pensato
|
| It doesn’t bother you at all then?
| Allora non ti dà fastidio?
|
| Uh, No
| Eh, no
|
| Well, do you think they’re showing a lack of appreciation for what pop art
| Bene, pensi che stiano mostrando una mancanza di apprezzamento per la pop art
|
| means?
| si intende?
|
| Uh, no
| Eh, no
|
| Andy, do you think that pop art has sorta reached the point where its becoming
| Andy, pensi che la pop art abbia raggiunto il punto in cui sta diventando
|
| repetitious now?
| ripetitivo adesso?
|
| Uh, yes
| Eh, sì
|
| Do you think it should break away from being pop art?
| Pensi che dovrebbe staccarsi dall'essere pop art?
|
| Uh, no
| Eh, no
|
| Are you just going to carry on?
| Hai intenzione di continuare?
|
| Uh, yes
| Eh, sì
|
| The 1st MauSe to write soundtracks for your eyes
| Il primo MauSe per scrivere colonne sonore per i tuoi occhi
|
| Spray can on the ground, that’s my supply
| Bomboletta spray a terra, questa è la mia fornitura
|
| From an era where you found crack all the time
| Da un'era in cui trovavi sempre crack
|
| Fiends gotta buy they child back for a dollar sign
| I demoni devono ricomprare il loro bambino per un segno del dollaro
|
| Ha, They sold kids for a dope binge
| Ah, hanno venduto i bambini per un'abbuffata di droga
|
| Family tree branch broken, no timbs
| Ramo dell'albero genealogico rotto, senza rami
|
| Most men, made girls sell they own skin
| La maggior parte degli uomini fa vendere alle ragazze la propria pelle
|
| I chose pens, a street artist who wrote gems
| Ho scelto le penne, un artista di strada che scriveva gemme
|
| Gold rims on the 89 bm dub
| Cerchi dorati sul doppiaggio da 89 bm
|
| A-Team on the screen, Mr. T was thug
| A-Team sullo schermo, il signor T era un delinquente
|
| 18 with a dream, no sleeping drug
| 18 anni con un sogno, niente sonniferi
|
| Lemme tell ya, lemme tell ya what I’m dreaming of
| Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica cosa sto sognando
|
| Gallery space
| Spazio della galleria
|
| Walls get removed from the palette’s I make
| I muri vengono rimossi dalla tavolozza I make
|
| Lost in a groove of reality, wait!
| Perso in un solco della realtà, aspetta!
|
| Its for ya eye balls
| È per i tuoi occhi
|
| I’m from New york son, thought I remind yall
| Vengo da New York, figliolo, pensavo di ricordartelo
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| Hulk Hogan & Crack, Hulk Hogan & Crack
| Hulk Hogan e Crack, Hulk Hogan e Crack
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| I’m from the era of Hulk Hogan & Crack
| Vengo dall'era di Hulk Hogan e Crack
|
| Hulk Hogan & Crack, Hulk Hogan & Crack
| Hulk Hogan e Crack, Hulk Hogan e Crack
|
| Polo got boosted out of every store
| Polo è stato espulso da ogni negozio
|
| Train cars had a mural on every door
| I vagoni del treno avevano un murale su ogni porta
|
| I had one rope chain I was very poor
| Avevo una catena di corda che ero molto povero
|
| But dudes in the dope game gave me many more
| Ma i tizi nel gioco della droga mi hanno dato molto di più
|
| Guy named Mike Tyson gotta fast right
| Il tizio di nome Mike Tyson deve fare in fretta
|
| My cash tight, ducking guard with their flashlights
| La mia guardia a tenuta di contanti, che si abbassa con le loro torce elettriche
|
| My tape popped in my walk-man, that’s twice
| Il mio nastro è spuntato nel mio walkman, sono due volte
|
| I seen a virgin last night, hit a glass pipe
| Ieri sera ho visto una vergine, ho colpito un tubo di vetro
|
| (Shutters)
| (persiane)
|
| It took her brain off
| Le ha tolto il cervello
|
| Chopped the top of my can, had a spray off
| Ho tagliato la parte superiore della mia lattina, ne ho fatto uno spray
|
| Came off with my fire like I was laid off
| Si è spento con il mio fuoco come se fossi stato licenziato
|
| Lemme tell ya, lemme tell ya how I made off
| Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica come ho fatto a cavarmela
|
| Sneakers tied tight
| Scarpe da ginnastica legate strette
|
| Ink from the question mark dripped on my Nike’s
| L'inchiostro del punto interrogativo è gocciolato sulla mia Nike
|
| Security guards tried to stop my bike
| Le guardie di sicurezza hanno cercato di fermare la mia bicicletta
|
| No hope for em
| Nessuna speranza per loro
|
| Kicked his ass in his leg and I broke on em
| Gli ho preso a calci in culo una gamba e io gli ho rotto addosso
|
| I looked up to Dwight Gooden as a Mets fan
| Ho apprezzato Dwight Gooden come fan di Mets
|
| Parties at the Mudd Club was the best, man
| Le feste al Mudd Club sono state le migliori, amico
|
| Juan Dubose Dj’ing the best jams
| Juan Dubose Dj'ing le migliori jam
|
| I was telling Kenny Scharf bout my next plan
| Stavo raccontando a Kenny Scharf del mio prossimo piano
|
| It was tighter than a Jake The Snake head lock
| Era più stretto di un blocco della testa di Jake The Snake
|
| And I was higher than a Hulk Hogan leg drop
| E io ero più alto di una caduta della gamba di Hulk Hogan
|
| Catch me at the pop shop with the best top
| Prendimi al negozio pop con il top migliore
|
| Art is life, let the rest watch
| L'arte è vita, lascia che il resto guardi
|
| MauSe
| MauSe
|
| Once I left home, ya know, I started doing all that drinking and throwing
| Una volta che sono uscito di casa, sai, ho iniziato a fare tutto quel bere e lanciare
|
| bottles and all that kinda stuff
| bottiglie e tutto quel genere di cose
|
| Yea, And uh, And drawing on the streets?
| Sì, e uh, e disegnare per le strade?
|
| Yea
| Sì
|
| For all my hulk-a-maniacs, that have stuck with me through the thick and thin,
| Per tutti i miei hulk-a-maniac, che sono rimasti con me nel bene e nel male,
|
| trained, said their prayers and eat your vitamins, be a survivor man.
| addestrati, recitano le loro preghiere e mangiano le tue vitamine, sii un sopravvissuto.
|
| Don’t smoke its a joke! | Non fumare è uno scherzo! |