Traduzione del testo della canzone Malfunctioning - Mickey Factz

Malfunctioning (originale)

It’s 10:30 and our spines touching
Both of our eyes flooded with water, my mind rushing
Mal complaining we ain’t doing any fly functions
We in the house so much it become our dungeon
Not even Central Park lunches
Our yelling almost turned into punches
Words were discussed and at first she was looking like
Girl I’m in love with then she turned into something
But I can’t remember it
I ended up not spooning with her like she my nemesis
The weight of her body on the bed was a emphasis
Stubborn in the fetal position like she was hemorrhaging
Happy she ain’t talking, but I’m sad how we ended it
Tried to grab a cup of water, sitting on the dresser then
It turned into bourbon so effortless
My mattress in the living room now
And I’m confused because the couch is long
But it’s not here so I got it wrong
House alarm in tact so I know I’m not buggin' when she grab my palm
I roll over and her body gone, what!
(gasps)
Gotta stop falling asleep on the train
I’m on my way to see Mal in the sleet and the rain
Dinner date, I just got a text said meet me at 8
It’s 6:12 and I think about eating the steak
She trying to find the perfect dress, guess she’ll be late
The train car turned into Rockefeller Center
I remember seeing a girl that was listening to Kenna
You know that song, «say goodbye to love»
She had fingerless gloves, hair tied in a bun
Dress right above the knee, elegant as a dove
Lips softer than a hug, eyes color over flood
They was blue she was brown so the mixture was a rush
Curves like the letter S, so her hair near her hips
She had a big chest, I was looking at her stuff
It was June, by why is the tree from December up?
And it’s snowing outside, I don’t remember this stuff
Short sleeve button up, she approached me
Had her hand on my crotch slowly
Pulled my mans out right in public, I was feeling like an OG
Old people looking at me noisy
I didn’t have to spend a?
to get a pussy cat like Josie
I’m cozy, she lift her dress up as she blow me
Marilyn Monroe steez, guess she wanna bone me
Doggy-style while the skaters skate in the cold breeze
Then they started walking on the ice as it melted
Then the sun came out and it was hot so I felt it
I was about to nut
Sensation all on my pelvis
When Mal tapped me on the shoulder screaming, «What the hell Mick!»
(Gasps)
2 dreams in one sleep session
I need another pillow on my neck, please Megan
That’s the stewardess to Maui, flight 311
Gettin' tired of this dream catching
I turn over and I see Mal knocked out
Megan hands me a pillow and I respond, «Good looking out»
Middle seat’s the worst, 300 pound man on my shirt
Swear I must be cursed
Happy that we happy though, night before kissing on the patio
She taste like candy, shout out to cameo
Now I’m daydreaming after 2 nightmares
Grab the magazine out the flight chair
Thumbing through the pages like yeah, this is wonderful right here
Now more strife near
Tapped Megan, ordered a light beer, I wanna celebrate
Let the alcohol resinate, pilot saying «We should be landing soon»
So I looked out the window and seen the weather’s great
Amazing how a plane can levitate, got these tickets cheap
But I told her I paid more to get her straight
Ima propose to her and her belly shake of an Hawaiian
Dancing wearing the grass skirt, and a skinny waist
Yeah, I’m thinking about a wedding cake
Prop lights go off, turbulence approaching
The John Goodman next to me is knocked out doozin'
Try to wake up Mal and she conned out focused
Now the pilot saying shit like, «prepare for a moment»
Plane feeling like God is a child and he holding on a toy going
I’m scared for my life, trying to wake Mal up (baby, wake up!)
Scared for my wife, but she ain’t married (wake up!) and I’m about to lose her
What a loser, oxygen masks fall
(Agh) Spilled beer on my?
Life flashes in front of my eyes, it was my future (gasp)
Which is weird, cuz it’s usually the past
I’m the only one screaming (agggh, help, help) on the plane this is bad
Everybody still sleeping
And that’s when I laugh because I realized that I’m still dreaming about the
crash
Let me tell her how I feel, when you smile like the chills
When she touch me that’s the thrills, butterflies flapping all in my heart
That’s real, wish we coulda live forever
Taking turns cooking meals, girl I love the way you feel
Love massaging on your heels, coming home from a hard day of work
That’s ill
Now while this plane going down,?
will you marry me still
I got rid of the shield on my heart made of steel
Emotional zeal, now my seatbelt sealed and I’m ready to be killed

Malfunctioning (traduzione)

Sono le 10:30 e le nostre spine si toccano
Entrambi i nostri occhi si riempirono d'acqua, la mia mente sfrecciava
Mal si lamenta che non stiamo eseguendo alcuna funzione di volo
Noi nella casa diventiamo così tanto il nostro dungeon
Nemmeno i pranzi di Central Park
Le nostre urla si sono quasi trasformate in pugni
Le parole sono state discusse e all'inizio lei sembrava
La ragazza di cui sono innamorato, poi si è trasformata in qualcosa
Ma non riesco a ricordarlo
Ho finito per non prenderla con lei come se fosse la mia nemesi
Il peso del suo corpo sul letto era un'enfasi
Testardo in posizione fetale come se stesse emorragia
Felice che non stia parlando, ma sono triste per come l'abbiamo finita
Ho provato a prendere una tazza d'acqua, sedendosi sul comò
Si è trasformato in bourbon così senza sforzo
Il mio materasso in soggiorno adesso
E sono confuso perché il divano è lungo
Ma non è qui, quindi ho sbagliato
L'allarme della casa è intatto, quindi so che non sto disturbando quando mi afferra il palmo
Mi ruoto e il suo corpo è sparito, cosa!
(sussulta)
Devi smetterla di addormentarti sul treno
Sto andando a vedere Mal sotto il nevischio e la pioggia
Appuntamento a cena, ho appena ricevuto un sms che diceva di incontrarmi alle 8
Sono le 6:12 e penso di mangiare la bistecca
Sta cercando di trovare il vestito perfetto, immagino che arriverà in ritardo
Il vagone del treno svoltò nel Rockefeller Center
Ricordo di aver visto una ragazza che ascoltava Kenna
Conosci quella canzone, «dì addio all'amore»
Aveva guanti senza dita, capelli legati in uno chignon
Abito sopra il ginocchio, elegante come una colomba
Labbra più morbide di un abbraccio, gli occhi colorano troppo
Erano blu, lei era marrone, quindi la miscela era una corsa
Curve come la lettera S, quindi i capelli vicino ai fianchi
Aveva un petto grande, io guardavo le sue cose
Era giugno, perché l'albero è da dicembre in su?
E fuori nevica, non ricordo questa roba
Abbottonare la manica corta, si avvicinò a me
Aveva la mano sul mio inguine lentamente
Ho tirato fuori i miei man in pubblico, mi sentivo come un OG
Gli anziani mi guardano rumorosamente
Non ho dovuto spendere un?
per prendere una gatta come Josie
Sono a mio agio, lei alza il vestito mentre mi fa saltare in aria
Marilyn Monroe Steez, immagino che voglia disossarmi
A pecorina mentre i pattinatori pattinano nella brezza fredda
Poi hanno iniziato a camminare sul ghiaccio mentre si scioglieva
Poi è uscito il sole e faceva caldo, quindi l'ho sentito
Stavo per impazzire
Sensazione tutta sul mio bacino
Quando Mal mi ha picchiettato sulla spalla urlando: «Che diavolo Mick!»
(Sussulta)
2 sogni in una sessione di sonno
Ho bisogno di un altro cuscino sul collo, per favore Megan
Questa è la hostess di Maui, volo 311
Stanco di questo sogno che cattura
Mi giro e vedo Mal eliminato
Megan mi porge un cuscino e io rispondo: «Buona vista»
Il posto di mezzo è il peggior uomo da 300 libbre sulla mia maglietta
Giuro che devo essere maledetto
Felice che siamo felici però, la notte prima di baciarci nel patio
Ha il sapore di caramelle, grida al cameo
Ora sto sognando ad occhi aperti dopo 2 incubi
Prendi la rivista dalla sedia a rotelle
Sfogliando le pagine come sì, è meraviglioso proprio qui
Ora più conflitto vicino
Ho contattato Megan, ho ordinato una birra leggera, voglio festeggiare
Lascia che l'alcool si resinosi, il pilota dice "Dovremmo atterrare presto"
Quindi ho guardato fuori dalla finestra e ho visto che il tempo è fantastico
Incredibile come un aereo può levitare, ho questi biglietti a buon mercato
Ma le ho detto che ho pagato di più per metterla in chiaro
Propongo a lei e alla sua pancia di scuotere un hawaiano
Ballare indossando la gonna d'erba e una vita magra
Sì, sto pensando a una torta nuziale
Le luci dell'elica si spengono, la turbolenza si avvicina
Il John Goodman accanto a me è stordito
Prova a svegliare Mal e lei si è concentrata
Ora il pilota dice cazzate come "preparati per un momento"
Plane sente come se Dio fosse un bambino e lui tenesse un giocattolo in corso
Ho paura per la mia vita, cerco di svegliare Mal (piccola, svegliati!)
Ho paura per mia moglie, ma non è sposata (svegliati!) e sto per perderla
Che perdente, cadono le maschere di ossigeno
(Agh) Birra rovesciata sul mio?
La vita lampeggia davanti ai miei occhi, era il mio futuro (sussulto)
Il che è strano, perché di solito è il passato
Sono l'unico a urlare (agggh, aiuto, aiuto) sull'aereo, questo è male
Tutti stanno ancora dormendo
Ed è allora che rido perché mi sono reso conto che sto ancora sognando il
incidente
Lascia che le dica come mi sento, quando sorridi come i brividi
Quando mi tocca, ecco i brividi, le farfalle che sbattono tutte nel mio cuore
È vero, vorrei che potessimo vivere per sempre
A turno cucinano i pasti, ragazza, amo il modo in cui ti senti
Adoro massaggiarti sui talloni, tornare a casa da una dura giornata di lavoro
È malato
Ora, mentre questo aereo sta scendendo,?
mi sposerai ancora
Mi sono sbarazzato dello scudo sul mio cuore fatto di acciaio
Zelo emotivo, ora la mia cintura di sicurezza è sigillata e sono pronto per essere ucciso