Traduzione del testo della canzone Just This Last Time - Mickey Factz, Sam Lao

Just This Last Time (originale)

I had a dream yo I seen Hov but you know how sleep scenes go
I was at my moms house bunkbed I had when I was 13
Knocked out, heard the doorbell ring that’s when I walked out answered it and
saw Jay-Z with this Porsche out
What he wanna talk about he said Mickey I’ve been following for years but the
way you do your shit is like you’re trying disappear
I pulled him out of a chair told him about Mause and how art was getting weird
and how it gets revered in hip-hop
Oh shit, he asked me when I started rapping about it, 0−6, he said same here
During that kingdom come shit in the dream started fading I was so sick
He said he wanna manage me and don’t trip I’ma make you so rich don’t quit your
passion go tough
I swear to Lauren, I was so mad I woke up that last time
Just this last time (x4)
I know this guy he got a girlfriend, and if he happy why he got another girl
then
And if she finds out about him then his world ends
I know them both so I’m caught up in a world wind
This chick is the baddest, ass is the fattest, got a great job smarter than
your average
He tell her that she perfect, but he can’t stop flirting
He’s determined, what’s the purpose if he do it on purpose
I give him good advice but I don’t really think it’s working
He said he going to stop but he can’t stop thirsting
That’s a bad sign, reality is blurred every single damn line his fantasy is
deterred
What he needs, that’s why I tell him to act wise, baptize that vibe that need
to be chastised
I pray that he don’t let this woman pass by, I don’t think he will
But he keeps telling me, Mickey just this last time
Been rapping for a minute, wishing that I didn’t
Trying to make a living but this killing me to get it
Yeah my minds brilliant, it’s filled with a million different visions
That I deal with the visions a little different
Picture a drug dealer, he went from nicks to bricks
So he hired thug killers like real blood spillers
Like stash in the safe place wanna leave the game but he can’t
Because the paper chase is all up in his brain
He wanna make enough to pay people for their worth
But because he hates the cuffs he dreams of building a church
Way scale came to life, he don’t deal with Paypal
He pay pals to make it right, good and bad pay the price
We so similar peep how we
If I can just do this last hit I can make it rich then I’ll quit
I’ll just count my cash fine, I swear that on everything I love, I’m done
But just this last time

(traduzione)

Ho fatto un sogno quando ho visto Hov, ma sai come vanno le scene del sonno
Ero a casa di mia mamma nel letto a castello che avevo quando avevo 13 anni
Sono stato messo fuori combattimento, ho sentito suonare il campanello quando sono uscito e ho risposto
ho visto Jay-Z con questa Porsche fuori
Di quello di cui vuole parlare ha detto che Topolino lo seguo da anni ma il
il modo in cui fai le tue cazzate è come se stessi cercando di scomparire
L'ho tirato fuori da una sedia gli ho parlato di Mause e di come l'arte stesse diventando strana
e come viene venerato nell'hip-hop
Oh merda, mi ha chiesto quando ho iniziato a rappare su di esso, 0-6, ha detto lo stesso qui
Durante quel regno è arrivata la merda nel sogno ha iniziato a svanire che ero così malato
Ha detto che vuole gestirmi e non inciampare ti renderò così ricco non mollare
la passione diventa dura
Lo giuro su Lauren, ero così arrabbiato che mi sono svegliato l'ultima volta
Proprio quest'ultima volta (x4)
So che questo ragazzo ha una ragazza e, se è felice, perché ha un'altra ragazza
poi
E se lo scopre, il suo mondo finisce
Li conosco entrambi, quindi sono preso da un vento mondiale
Questa ragazza è la più cattiva, il culo è il più grasso, ha ottenuto un ottimo lavoro più intelligente di
la tua media
Le dice che è perfetta, ma non riesce a smettere di flirtare
È determinato, qual è lo scopo se lo fa apposta
Gli do un buon consiglio ma non penso che funzioni davvero
Ha detto che si fermerà ma non riesce a smettere di avere sete
Questo è un brutto segno, la realtà è offuscata ogni singola dannata linea che è la sua fantasia
scoraggiato
Di cosa ha bisogno, ecco perché gli dico di agire in modo saggio, battezzare quell'atmosfera che ha bisogno
essere castigato
Prego che non lasci passare questa donna, non credo che lo farà
Ma continua a dirmelo, Topolino solo quest'ultima volta
Sto rappando da un minuto, sperando di non farlo
Sto cercando di guadagnarmi da vivere, ma questo mi uccide per ottenerlo
Sì, la mia mente è brillante, è piena di un milione di visioni diverse
Che affronto le visioni in modo un po' diverso
Immagina uno spacciatore, è passato dai graffi ai mattoni
Quindi ha assunto assassini delinquenti come veri spargitori di sangue
Come un nascondiglio in un luogo sicuro, voglio lasciare il gioco ma non può
Perché la caccia alla carta è tutto nel suo cervello
Vuole guadagnare abbastanza per pagare le persone per il loro valore
Ma poiché odia le manette, sogna di costruire una chiesa
Nel modo in cui la scala ha preso vita, non si occupa di Paypal
Paga gli amici per fare in modo che sia giusto, buono e cattivo ne pagano il prezzo
Siamo così simili come noi
Se posso solo fare questo ultimo colpo, posso renderlo ricco, allora smetterò
Conterò solo i miei contanti, lo giuro che su tutto ciò che amo, ho finito
Ma proprio quest'ultima volta