Traduzione del testo della canzone The Art of Death - Mickey Factz

The Art of Death (originale)

What?
No no no… is he?
You gotta be kidding me.
Serious?
Jean?
Dead?
No no no no no no.
I don’t believe you.
Oh no…
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord, tell him that I feel desolate
Basquiat just left us, overdose left him breathless
Am I next on that checklist?
Walking into his funeral
Wishing I could put a crown on him, that would be so suitable
King SAMO
Got a Halo
But I’m selfish cause I’m wishing God let em stay though
When Andy died I thought that’s it
But I’m standing here at this casket
With my friend here
I think to myself is the end near?
Have I been there?
I don’t know
Don’t go!
How could you leave, us in the cold
Left Honolulu and said that you grown
You said you was leaving heroin alone
But you was alone, never would know
Now I’m here but you dead and gone
Shedding a tear, watching it roll
Pouring out beer, this one for my bro
Get off my back!
This shit is wack!
I wanna relax then tell myself that this is an act
He’s coming back, this is a fact!
But he’s not, and he won’t
Wanna leave, but I don’t
Then I do, then I see
Myself, it coulda been me
When people are ready to, they change.
They never do it before then,
and sometimes they die before they get around to it.
You can’t make them
change if they don’t want to, just like when they do want to, you can’t stop
them
I don’t wanna die
Floating in the sky
Mama at my casket
Looking at her cry
Why can’t we live forever
Someone tell me why
Scared for my life
Only thing that I can say is:
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord
Somebody please pray for me
I had a girl that laid with me
But I don’t know what she gave to me
Basically, I’m scared now
Body starting to feel weird now
Hearing rumors bout H.I.V
Its about to take Keith Haring out
Oh not again
Almost out of friends
Soon as I try again, just to try and win, I die again
This so tiring
I have been, to the promise land
Where the angel harps and the violins
Are the soundtracks to retiring and I’m tired of it
What, did I do?
Who, did I screw?
What did she give?
What did she spew?
Contaminate me with whatever she grew
Whatever she knew, she kept to herself
Who woulda knew the devil herself
Un-buckle my belt, fuck with my health
Somebody help!
Somebody help!
Colorful red
Colors are shed
Stuck in the bed
Wanna be dead
Up on a ledge
Over the edge
Left deceased
Sketch the streets
Death complete
Rest in peace
Nap forever
The art of the death is my last adventure…
I always wished I’d died, and I still wish that, cause I could have gotten the
whole thing over with.
Not to mention, dying is the most embarrassing thing
that can ever happen to you, cause someone’s got to take care of all your
nonsense when you leave

(traduzione)

Che cosa?
No no no... vero?
Mi stai prendendo in giro.
Grave?
Jean?
Morto?
No no no no no no no.
Non ti credo.
Oh no…
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Voglio solo che tu preghi per me
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Voglio solo che parli con il signore, gli dica che mi sento desolato
Basquiat ci ha appena lasciato, l'overdose lo ha lasciato senza fiato
Sono il prossimo in quella lista di controllo?
Entrando nel suo funerale
Vorrei potergli mettere una corona, sarebbe così adatto
Re SAMO
Hai un aureola
Ma sono egoista perché spero che Dio li lasci restare
Quando Andy è morto, ho pensato che fosse tutto
Ma sono qui in questa bara
Con il mio amico qui
Penso a me stesso che la fine sia vicina?
Ci sono stato?
Non lo so
Non andare!
Come puoi andartene, noi al freddo
Ho lasciato Honolulu e ho detto che sei cresciuto
Hai detto che avresti lasciato in pace l'eroina
Ma eri solo, non l'avresti mai saputo
Ora sono qui ma tu morto e scomparso
Versare una lacrima, guardarla rotolare
Versando la birra, questa per mio fratello
Togliti da dietro di me!
Questa merda è pazza!
Voglio rilassarmi e poi dire a me stesso che questo è un atto
Sta tornando, questo è un dato di fatto!
Ma non lo è e non lo farà
Voglio andarmene, ma non lo faccio
Poi lo faccio, poi lo vedo
Io stesso, potrei essere io
Quando le persone sono pronte, cambiano.
Non lo fanno mai prima di allora,
e a volte muoiono prima di riuscirci.
Non puoi farli
cambiare se non vogliono, proprio come quando vogliono, non puoi fermarti
loro
Non voglio morire
Galleggiando nel cielo
Mamma presso la mia bara
Guardando il suo pianto
Perché non possiamo vivere per sempre
Qualcuno mi dica perché
Spaventato per la mia vita
L'unica cosa che posso dire è:
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Voglio solo che tu preghi per me
Prega per me
Prega per me
Prega per me
Voglio solo che parli con il signore
Qualcuno, per favore, preghi per me
Ho avuto una ragazza che ha dormito con me
Ma non so cosa mi ha dato
Fondamentalmente, ora ho paura
Il corpo inizia a sentirsi strano ora
Sentendo voci sull'H.I.V
Sta per portare fuori Keith Haring
Oh non di nuovo
Quasi senza amici
Non appena provo di nuovo, solo per provare a vincere, muoio di nuovo
È così faticoso
Sono stato, nella terra promessa
Dove l'angelo arpe e i violini
Sono le colonne sonore per andare in pensione e ne sono stanco
Cosa ho fatto?
Chi, ho fottuto?
Cosa ha dato?
Cosa ha vomitato?
Contaminami con qualunque cosa sia cresciuta
Qualunque cosa sapesse, si tenne per se stessa
Chi avrebbe conosciuto il diavolo in persona
Slacciami la cintura, vaffanculo alla mia salute
Qualcuno mi aiuti!
Qualcuno mi aiuti!
Rosso colorato
I colori si perdono
Bloccato nel letto
Voglio essere morto
Su su una cengia
Sulla cima
Sinistra deceduta
Disegna le strade
Morte completa
Riposa in pace
Pisolino per sempre
L'arte della morte è la mia ultima avventura...
Ho sempre desiderato di essere morto, e lo desidero ancora, perché avrei potuto ottenere il
tutto finito.
Per non parlare del fatto che morire è la cosa più imbarazzante
che può mai succedere a te, perché qualcuno deve prendersi cura di tutto il tuo
sciocchezze quando te ne vai