Traduzione del testo della canzone All On Our Own - Midnight Youth

All On Our Own (originale)

All my life I’ve been caged in
Kept away from the storm
Silver spoons and crimson moons
Are all I have here to show
But breezing
Throung my spanish spring time
The keys to freedom
They’re faulting me
They’re making me believe
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love
Woahhh
Ninety days I have left here
And grass is greener than gold
Fly with me and my revelry
You’re all I have to hold
And breezing through my spanish spring time
The keys to freedom
They set me free
They’re making me believe.
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love…
And I can see the world
From a view that never stops
And if we hold hands we can do this
Be a dream that life forgot
This is a place that never sleeps
Where your dreams will come to life
So just come with me, come with me, come
Take a leap of faith tonight
Close your eyes
Don’t look down
Don’t let go
And if we run
Wo-o-o-oah-oah
Mama would’nt let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
We’ve made it to the finish!
We’re making it all on our own
We’re all on our own

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato ingabbiato
Tenuto lontano dalla tempesta
Cucchiai d'argento e lune cremisi
Sono tutto ciò che ho qui da mostrare
Ma ventilato
Durante la mia primavera spagnola
Le chiavi della libertà
Mi stanno incolpando
Mi stanno facendo credere
Che se noi ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
La mamma non ci avrebbe lasciato cadere
Wo-o-o-oah-oah
E se andiamo-o-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Non vuoi portarmi giù per il fiume
Fammi sulla tua riva
Dimmi sogni amore mio
Woahhh
Novanta giorni ho lasciato qui
E l'erba è più verde dell'oro
Vola con me e la mia baldoria
Sei tutto ciò che devo tenere
E attraverso la mia primavera spagnola
Le chiavi della libertà
Mi hanno liberato
Mi stanno facendo credere.
Che se noi ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
La mamma non ci avrebbe lasciato cadere
Wo-o-o-oah-oah
E se andiamo-o-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Non vuoi portarmi giù per il fiume
Fammi sulla tua riva
Dimmi sogni amore mio...
E posso vedere il mondo
Da una vista che non si ferma mai
E se ci teniamo per mano, possiamo farlo
Sii un sogno che la vita ha dimenticato
Questo è un posto che non dorme mai
Dove i tuoi sogni prenderanno vita
Quindi vieni con me, vieni con me, vieni
Fai un salto di fede stasera
Chiudi gli occhi
Non guardare in basso
Non lasciarti andare
E se corriamo
Wo-o-o-oah-oah
La mamma non ci avrebbe lasciato cadere
Wo-o-o-oah-oah
E se andiamo-o-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Non vuoi portarmi giù per il fiume
Fammi sulla tua riva
Siamo arrivati al fine!
Stiamo facendo tutto da soli
Siamo tutti da soli