Traduzione del testo della canzone Mark My Words - Midnight Youth

Mark My Words (originale)

One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
I’m falling from the tallest tree
Into a time I don’t belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
One last touch before I go
One month and I will feel it more
One moment keeps the powder dry
Feeling like a done-for child
Through it all I somehow smile
One moment keeps the flame alive
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
We’d be lost though
We’d be gone too
We’d be lost though
We’d be gonna lose
We’d be lost, we’d be gone
We’d be fear, never one
We’d be lost, we’d be wrong
We’d begin, we’d be good
We’d be safe and we’d be us
We’d be sitting down and see that it’s gone, oh
One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
You’re falling from the tallest tree
Into my arms where you belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong

(traduzione)

Un'ultima occhiata prima di andare
Non lo capirò mai
Ma so che possiamo essere forti
Cadere come una foglia d'autunno
Sto cadendo dall'albero più alto
In un tempo a cui non appartengo
Segna le mie parole che andrò avanti
E rimarrò forte
Lascio camminare il mio amante
Nel buio in arrivo
Riposo la mia speranza alla luce del giorno
E se il sole dovesse sorgere
Ci crederesti quando tutto è detto e fatto
Saremmo persi se dovessimo affrontarlo da soli
Un ultimo tocco prima di andare
Un mese e lo sentirò di più
Un momento mantiene la polvere asciutta
Sentirsi come un bambino finito
Nonostante tutto, in qualche modo sorrido
Un momento mantiene viva la fiamma
Segna le mie parole che andrò avanti
E rimarrò forte
Segna le mie parole che andrò avanti
E rimarrò forte
Lascio camminare il mio amante
Nel buio in arrivo
Riposo la mia speranza alla luce del giorno
E se il sole dovesse sorgere
Ci crederesti quando tutto è detto e fatto
Saremmo persi se dovessimo affrontarlo da soli
Saremmo persi però
Anche noi saremmo andati
Saremmo persi però
Perderemo
Saremmo persi, saremmo scomparsi
Saremmo paura, mai uno
Saremmo persi, ci sbaglieremmo
Inizieremo, saremmo bravi
Saremmo al sicuro e saremmo noi
Staremmo sedendo e vedremmo che non c'è più, oh
Un'ultima occhiata prima di andare
Non lo capirò mai
Ma so che possiamo essere forti
Cadere come una foglia d'autunno
Stai cadendo dall'albero più alto
Tra le mie braccia a cui appartieni
Segna le mie parole che andrò avanti
E rimarrò forte
Segna le mie parole che andrò avanti
E rimarrò forte