Traduzione del testo della canzone Cavalry - Midnight Youth

Cavalry (originale)

Getting up is easy, when you’re first to get the message, that it’s time to put
your money where your mouth is today
But if your friends are all asleep and you’ve got pillows on your feet,
then your objectives will be lost, you will float on away
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down these
walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run, don’t run
A proper cup of coffee, from a proper coffee shop, was all I needed to get a
little purpose in life
Well the reasons are clear, my bearings aren’t there, my compass points me in
the wrong direction all night
But when the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down
these walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run, don’t run
They said, I bet, you’ll never make it on your own
They said, I bet, you’ll never learn this, no no no no!
They said, I bet, you’ll never get this, no no no no!
No no no no, no no no no, no no…
But when the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down
these walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run
(Layered)
When the cavalry comes, you’ll find us looking for love
On every street-corner and circus in the city tonight
When the cavalry comes, you’ll find us looking for trouble
With the jocks and the disciples of the new modern light…

Cavalry (traduzione)

Alzarsi è facile, quando sei il primo a ricevere il messaggio, è ora di metterlo
i tuoi soldi dove è la tua bocca oggi
Ma se i tuoi amici dormono tutti e tu hai dei cuscini ai piedi,
allora i tuoi obiettivi andranno perduti, galleggerai via
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione per scomporre queste cose
muri e saltare
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione, per mostrarti il
coraggioso non correre, non correre
Una buona tazza di caffè, da una vera caffetteria, era tutto ciò di cui avevo bisogno per ottenere un
piccolo scopo nella vita
Bene, le ragioni sono chiare, i miei cuscinetti non ci sono, la mia bussola mi indica
la direzione sbagliata per tutta la notte
Ma quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione, per abbatterti
queste mura e salta
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione, per mostrarti il
coraggioso non correre, non correre
Hanno detto, scommetto, non ce la farai mai da solo
Hanno detto, scommetto, non lo imparerai mai, no no no no!
Hanno detto, scommetto, non lo capirai mai, no no no no!
No no no no, no no no no, no no...
Ma quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione, per abbatterti
queste mura e salta
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai alla ricerca di una ragione, per mostrarti il
coraggioso non correre
(a strati)
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai in cerca di amore
Stasera a ogni angolo di strada e circo in città
Quando arriverà la cavalleria, ci troverai in cerca di guai
Con gli atleti e i discepoli della nuova luce moderna...