Traduzione del testo della canzone Benjamin - Midnight Youth

Benjamin (originale)

Ben looks, across at, the girl that, lives next door
He’s a hedge pig, delicious, he knows that, she wants him more
Than Matthew and Peter, the tree worms, that built her house, in Brighton Beach,
with Russian creeps, that Ben found on the floor
Ben could say, anything, to make her happen
And Ben could drink, anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Sarah, sees Ben with, a snout full, of cigarettes
With knees weak, from envy, she casts out, her wishing net
Just a handful, of teaspoons, and thimbles, they turned his head
She had caught him by the prickled prune that summer never shed…
but she knew that…
Ben could swim, anything, to make her happen
And Ben could smoke anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Benjamin lives down the road, he is very hard to believe
Because he’s preciously metal, yes so he’s preciously special
And he’s talkin right to me!
Won’t you tell me?
Won’t you tell me?
Won’t you tell me straight you freak?!
Won’t you lease me your girl?
Won’t you lease me your girl?
I just money from
the Russian creeps, c’mon!
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
He’s a toasty little trinket, he stole my girl instead

(traduzione)

Ben guarda, attraverso, la ragazza che vive nella porta accanto
È un maiale da siepe, delizioso, lo sa, lei lo vuole di più
Di Matthew e Peter, i vermi degli alberi, che hanno costruito la sua casa, a Brighton Beach,
con i brividi russi, che Ben ha trovato sul pavimento
Ben potrebbe dire qualsiasi cosa, per farla accadere
E Ben potrebbe bere qualsiasi cosa, per farla succedere
È un piccolo maiale spinoso, no, non è un mio figlio
È un piccolo sporco segreto, è un piccolo porco appiccicoso
Sai che l'ha avuto in arrivo, dal giorno in cui ha preso in prestito il pane
Un piccolo gingillo tostato, invece ha rubato la mia ragazza
Sarah, vede Ben con il muso pieno di sigarette
Con le ginocchia deboli, per invidia, scaccia la sua rete dei desideri
Solo una manciata, di cucchiaini e ditali, gli hanno girato la testa
Lo aveva preso per la prugna spinosa che l'estate non aveva mai versato...
ma lei sapeva che...
Ben sapeva nuotare, qualsiasi cosa, per farla succedere
E Ben poteva fumare qualsiasi cosa, per farla succedere
È un piccolo maiale spinoso, no, non è un mio figlio
È un piccolo sporco segreto, è un piccolo porco appiccicoso
Sai che l'ha avuto in arrivo, dal giorno in cui ha preso in prestito il pane
Un piccolo gingillo tostato, invece ha rubato la mia ragazza
Benjamin vive in fondo alla strada, è molto difficile da credere
Perché è preziosamente metallo, sì, quindi è preziosamente speciale
E sta parlando proprio con me!
Non me lo dici?
Non me lo dici?
Non mi dici direttamente che sei un mostro?!
Non mi affitti la tua ragazza?
Non mi affitti la tua ragazza?
Ho solo soldi da
il russo si insinua, andiamo!
È un piccolo maiale spinoso, no, non è un mio figlio
È un piccolo sporco segreto, è un piccolo porco appiccicoso
Sai che l'ha avuto in arrivo, dal giorno in cui ha preso in prestito il pane
È un piccolo gingillo tostato, invece ha rubato la mia ragazza