Traduzione del testo della canzone Dead Flowers - Midnight Youth

Dead Flowers (originale)

In this life we’re tested and tainted and only some make it through
But we see hope in this Garden of Eden and I'll never give it up, no Sweet Renee she was destined for me, we had a road to drive on But I let her sway from the headlights and I had to give her up So
I gave her — Dead Flowers, and ran away, Dead Flowers, they hit me in the
wrong way
Jack and Jill they went climbing that mountain, they went to hold hands
But by the time they had got it together, the view said to give it up Cos they saw — Dead Flowers, and ran away, Dead Flowers, they hit me in the
wrong way
They hit me in the wrong way…
Now all these failures mean something, my lonely heart is a mess
All these lows have hardened my soul, but is there time for me yet?
To trust my mother was taken, for a cause so bright and true
Will you give me some time to mourn, with an angel like you?
All I want in my resting place let my roots unfurl
Well all at once I knew that I had, all at once I knew that I had hope
I’ll never give up, I’ll never give it up

Dead Flowers (traduzione)

In questa vita siamo messi alla prova e contaminati e solo alcuni ce la fanno
Ma vediamo la speranza in questo giardino dell'Eden e non la rinuncerò mai, no, la dolce Renee era destinata a me, avevamo una strada da percorrere ma l'ho lasciata oscillare dai fari e ho dovuto rinunciare a lei, quindi
Le ho dato - Dead Flowers, e sono scappato, Dead Flowers, mi hanno colpito nel
Strada sbagliata
Jack e Jill sono andati a scalare quella montagna, sono andati a tenersi per mano
Ma quando l'ebbero messo insieme, la vista disse di rinunciarvi perché videro: Dead Flowers, e scapparono, Dead Flowers, mi picchiarono in
Strada sbagliata
Mi hanno colpito nel modo sbagliato...
Ora tutti questi fallimenti significano qualcosa, il mio cuore solitario è un pasticcio
Tutti questi bassi hanno indurito la mia anima, ma c'è ancora tempo per me?
Per fidarmi di mia madre è stata presa, per una causa così brillante e vera
Mi dai un po' di tempo per piangere, con un angelo come te?
Tutto ciò che voglio nel mio luogo di riposo lascia che le mie radici si spieghino
Ebbene, all'improvviso sapevo di avere, all'improvviso sapevo di avere speranza
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai