Traduzione del testo della canzone Flash - Midnight Youth

Flash (originale)

It’s hard, in a flash, to let you go
It’s hard, in a flash, to let you go
When we were young we were told, that we could just be boys and let our dreams
unfold
And as we grew we lived a sheltered life, a modern life that let us run and play
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at peace
And It’s tough to do this growing up, when driven to your knees
And it’s hard, in a flash, to let you go
Oh, it’s hard, in a flash, to let you go
Playing songs of the past
Sharing the meals we would share is how we deal
With the sheathing of our skin, and the thought that we could win against all
odds
When it’s tough when God comes crashing in, to set your soul on fire
And it’s tough to keep this love alive, when stripped of your desire
When the filaments behind my eyes, are rusted, rotted, burnt
Then I think of you and all is bright, a flash among the burn
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at rest
And it’s tough to do this growing up, when delivered such a test
But we fight and strive to live the life, that you had hoped to lead
And we’re drinking in your honor, even though you’ll never leave us
Cos it’s true
Yes, it’s true
Oh, it’s true
I love you

Flash (traduzione)

È difficile, in un lampo, lasciarti andare
È difficile, in un lampo, lasciarti andare
Quando eravamo giovani ci veniva detto che potevamo essere solo ragazzi e lasciare che i nostri sogni
svelare
E mentre siamo cresciuti, abbiamo vissuto una vita riparata, una vita moderna che ci ha permesso di correre e giocare
Ma è difficile quando Dio si schianta dentro, per mantenere la tua anima in pace
Ed è difficile far questo crescendo, quando si è spinti in ginocchio
Ed è difficile, in un lampo, lasciarti andare
Oh, è difficile, in un lampo, lasciarti andare
Riproduzione di brani del passato
Condividere i pasti che condivideremo è il modo in cui trattiamo
Con il rivestimento della nostra pelle e il pensiero che potremmo vincere contro tutti
probabilità
Quando è difficile quando Dio si schianta dentro, per dare fuoco alla tua anima
Ed è difficile mantenere vivo questo amore, quando viene spogliato del tuo desiderio
Quando i filamenti dietro i miei occhi sono arrugginiti, marciti, bruciati
Poi penso a te e tutto è luminoso, un lampo tra le bruciature
Ma è difficile quando Dio si schianta dentro, per mantenere la tua anima a riposo
Ed è difficile far questo quando viene consegnato un test del genere
Ma combattiamo e ci sforziamo di vivere la vita che speravi di condurre
E stiamo bevendo in tuo onore, anche se non ci lascerai mai
Perché è vero
Si è vero
Oh, è vero
Ti voglio bene