Traduzione del testo della canzone No Place Feels Like Home - Midtown

No Place Feels Like Home (originale)

Regrets are worthless
They misconstrue the past in sight and sound
And as lines recede
No one speaks a word of his lust
A word of dreams that are left to rust
The TV’s on and everyone stays calm
Regrets are worthless
As time has passed
No one understands
And to say the least
The years have been unfair
I wanted to tell you, I miss it
I just want to let you know
The last year has helped me grow
I want to take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like home
Regrets are worthless
In the time that’s passed
No one understands
The years have been unfair to this one
I said
I want out
I want to take you out of this
We’ll go to California
And I wanna take you on a ride
Wanted to tell you, I miss it
I just wanna let you know
The last year has helped me grow
I wanna take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like…
I’ll set things right
This time
Direction in which to go
I’ll set things right
I’ll say goodnight
Goodnight
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)

No Place Feels Like Home (traduzione)

I rimpianti non valgono
Fraintendono il passato in vista e suono
E mentre le linee si allontanano
Nessuno dice una parola della sua lussuria
Una parola di sogni lasciati ad arrugginire
La TV è accesa e tutti rimangono calmi
I rimpianti non valgono
Col passare del tempo
Nessuno capisce
E per non dire altro
Gli anni sono stati ingiusti
Volevo dirti che mi manca
Voglio solo farti sapere
L'ultimo anno mi ha aiutato a crescere
Voglio portarti sulla strada
Dove andremo, non lo saprò mai
Verrai?
È più facile quando nessun posto ti fa sentire a casa
I rimpianti non valgono
Nel tempo che è passato
Nessuno capisce
Gli anni sono stati ingiusti per questo
Ho detto
Voglio uscire
Voglio portarti fuori da tutto questo
Andremo in California
E voglio portarti a fare un giro
Volevo dirtelo, mi manca
Voglio solo farti sapere
L'ultimo anno mi ha aiutato a crescere
Voglio portarti sulla strada
Dove andremo, non lo saprò mai
Verrai?
È più facile quando nessun posto sembra...
Metterò le cose a posto
Questa volta
Direzione in cui andare
Metterò le cose a posto
dirò buonanotte
Buona Notte
Volevo dirtelo, mi manca
(Mi manca)
Volevo dirtelo, mi manca
(Voglio portarti in viaggio)
Volevo dirtelo, mi manca
(Mi manca)
Volevo dirtelo, mi manca
(Voglio portarti in viaggio)