Traduzione del testo della canzone Perfect - Midtown

Perfect (originale)

This time I think it could be perfect
But you’d push it away
I came here today with a purpose
Should I try or just let it go
Cause these things I’d like to ask you
Are things I can’t explain
Or should I keep your glance outside the porch last
Saturday
Should I have succumbed to your courtesy
I could see you were trying to get my attention
But I pushed it away
This time I think it could be perfect
But you’d push it away
Tonight it seemed suddenly perfect
Still no promises made
The balance of power was shifted
Were you trying to let me in
Or was I trying so hard
That all my confidence was lost tonight
Confused and regretful I cracked
Swallowed it back
And left with no spine intact
Maybe we were meant to see what’s right
See how this ought to be
Just a taste of life to see what’s right
You made sense out of me
What a shame that we’re slipping away now
I’m going away now
Off to see what’s out there
Cause you’re all that’s here for me

Perfect (traduzione)

Questa volta penso che potrebbe essere perfetto
Ma lo respingeresti
Sono venuto qui oggi con uno scopo
Dovrei provare o semplicemente lasciarlo andare
Perché queste cose vorrei chiederti
Sono cose che non so spiegare
O dovrei tenere il tuo sguardo fuori dal portico per ultimo
Sabato
Avrei dovuto cedere alla tua cortesia
Vedo che stavi cercando di attirare la mia attenzione
Ma l'ho respinto
Questa volta penso che potrebbe essere perfetto
Ma lo respingeresti
Stasera sembrava improvvisamente perfetto
Ancora nessuna promessa fatta
L'equilibrio del potere è stato spostato
Stavi cercando di farmi entrare
O ci stavo provando così tanto
Che tutta la mia fiducia è andata persa stanotte
Confuso e dispiaciuto, ho rotto
L'ho ingoiato
E lasciato senza dorso intatto
Forse dovevamo vedere cosa è giusto
Guarda come dovrebbe essere
Solo un assaggio di vita per vedere cosa è giusto
Hai dato un senso a me
Che vergogna che stiamo scivolando via ora
ora vado via
Vai a vedere cosa c'è là fuori
Perché sei tutto ciò che è qui per me