Traduzione del testo della canzone Such A Person - Midtown

Such A Person (originale)

This isn’t about you
Or the life she’s lead through you
Just every passing day
Leaves me wondering what it really true
Expecting to find you
Sleeping soundly
Through and through
Sadness comes misplaced
And ends are means by which to uncover truth
Happiness will come
When you are with the one
Who can take you
To the places you never were but always knew
I’m coming for the ride
And you say
It’s too safe inside
You cannot realise it’s taking time
And I’m taking it in stride
Yeah it’s safer inside
You just can’t realise
But you’re such a person
Wake up every morning
Every morning with her name in your head
You can’t survive
When you say
I’m not half what I wish I was
So much back then
There is no end
And no room for pretend
Feeling only this
I cannot fathom it
There’s no escape
From uncertain fate
There is no excuse
Why did this happen to you?
Well can our lies be made up
From what’s been left in time
You’re feeling time
Crushing at the spine
And you’re tired
And I’m tired
We’re so tired
Yeah you’re tired inside
You just can’t realise
What’s wrong
Or what it’s like to be something on
You’ve come a long way and I know everything feels gone
Will you see this through?
Or will you say it’s through?
Everything feels so gone to you

Such A Person (traduzione)

Questo non riguarda te
O la vita che conduce attraverso di te
Solo ogni giorno che passa
Mi chiedo cosa sia veramente vero
Aspettando di trovarti
Dormire bene
Fino in fondo
La tristezza arriva fuori luogo
E i fini sono mezzi con cui scoprire la verità
La felicità verrà
Quando sei con quello
Chi può prenderti
Nei luoghi in cui non sei mai stato ma che hai sempre saputo
Sto venendo per il giro
E tu dici
È troppo sicuro dentro
Non puoi renderti conto che ci vuole tempo
E lo sto prendendo in passo
Sì, è più sicuro dentro
Non puoi realizzare
Ma tu sei una tale persona
Sveglia ogni mattina
Ogni mattina con il suo nome nella tua testa
Non puoi sopravvivere
Quando dici
Non sono la metà di quello che vorrei essere
Tanto allora
Non c'è fine
E non c'è spazio per fingere
Sentendo solo questo
Non riesco a capirlo
Non c'è via di fuga
Dal destino incerto
Non ci sono scuse
Perché è successo a te?
Le nostre bugie possono essere inventate
Da ciò che è rimasto nel tempo
Stai sentendo il tempo
Schiacciamento alla colonna vertebrale
E sei stanco
E sono stanco
Siamo così stanchi
Sì, sei stanco dentro
Non puoi realizzare
Cosa c'è che non va
O com'è essere qualcosa
Hai fatto molta strada e so che tutto sembra andato
Riuscirai a farcela?
O dirai che è finita?
Tutto sembra così scomparso da te