Traduzione del testo della canzone Be - Miggs

Be (originale)

Seems like I’ve been floating around, just hovering around
And so I wait until…
But there are no shortcuts through this
And there is no finish line, not that I can see
Don’t tell me I can be anything I want to be
Darling I’d be anything you want me to be
Anything
Feels like I’ve been sleepwalking through, just fumbling into
There is no end to what I bleed
There is no secret side, not that I can see
Doesn’t matter what they say
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter anyway
Cause they’re betting you to lose
And in the end we don’t choose
There is no laugh track to this
There is no punch line, not unless it’s me
Don’t tell me to be all that I can’t be

(traduzione)

Sembra che stia fluttuando, semplicemente librandomi in giro
E quindi aspetto fino a...
Ma non ci sono scorciatoie attraverso questo
E non c'è un traguardo, non che io possa vedere
Non dirmi che posso essere qualsiasi voglio essere
Tesoro, sarei tutto ciò che vuoi che io sia
Qualsiasi cosa
Mi sento come se fossi sonnambulo, solo armeggiando
Non c'è fine a ciò che sanguino
Non c'è alcun lato segreto, non che io possa vedere
Non importa quello che dicono
Non importa cosa fai
Non importa comunque
Perché scommettono che perderai
E alla fine non scegliamo
Non c'è alcuna traccia di risate in questo
Non c'è nessuna battuta finale, a meno che non sia io
Non dirmi di essere tutto ciò che non posso essere