Traduzione del testo della canzone Rest - Miggs

Rest (originale)

I moved to San Francisco
It was the easiest thing to change
We talk sometimes on Sundays
And pretend that we’re still friends
And I know she’d never come back
And it doesn’t feel the same
Doesn’t mean I don’t still think about the good things
Yes, I know she’d never come back
And I carry all this blame
Wish she knew just what she means
But I’m too late
I’m too late, I got myself into this mess
I can’t wait, I can’t wait, I could never let it rest
I still drink too much, she’d say
I never told her all the pain
And I tried, really, to live for the day
I’m still hoping for a change
We should learn the most from falling down and figuring how to get back up
But we don’t
And I’m too late

(traduzione)

Mi trasferii a San Francisco
È stata la cosa più facile da cambiare
A volte parliamo la domenica
E fai finta che siamo ancora amici
E so che non sarebbe mai tornata
E non sembra lo stesso
Non significa che non pensi ancora alle cose belle
Sì, so che non sarebbe mai tornata
E mi porto tutta questa colpa
Vorrei che sapesse cosa intende
Ma sono troppo tardi
È troppo tardi, mi sono cacciato in questo pasticcio
Non posso aspettare, non posso aspettare, non potrei mai lasciarlo riposare
Bevo ancora troppo, diceva
Non le ho mai raccontato tutto il dolore
E ho cercato, davvero, di vivere alla giornata
Spero ancora in un cambiamento
Dovremmo imparare di più cadendo e cercando di capire come rialzarci
Ma noi non lo facciamo
E sono troppo tardi