Traduzione del testo della canzone It's Over - Miggs

It's Over (originale)

Just like that the sun is shining
Frees me from my arctic night
Standing still, my hands stop shaking
Stretch my legs?
I think I might
Prisoner in that ivory bunker
So damn nearly lost myself
Stealthy slow your fetters bound me
Oh what tales these walls could tell
There’s nothing sad here, it’s just over, it’s over, that’s all
Tears you cry for empty moments
History’s no cause to stay
Sometime while our hearts were sleeping
This arose and slowly slipped away
I can’t keep this smile a secret
Finally we’ve done what’s right
Graceful as we’ve never been
Let us fade, it’ll be all right
So don’t be sad, dear, it’s just over, it’s over, that’s all
You should be glad we’re not banging heads anymore
We became the enemy, me to you and you to me
It’s over, it’s over, it’s over, that’s all
We’ve been trapped in a room caught in a blaze
While we lie on our backs, so amazed
Choked by fear and desire, feed the pain
Here’s a match, light a fire, burn this shame
One brave stand and then we crumble
One last dance on feet of clay
It’s one less lie we’re forced to live through
Feels better off this way
I wonder how to keep it quiet
I wonder just how long it’s been
The truth, it seems, never mattered
Can’t believe it still gets in

(traduzione)

Proprio così il sole splende
Mi libera dalla mia notte artica
Stando fermo, le mie mani smettono di tremare
Sgranchirmi le gambe?
Penso che potrei
Prigioniero in quel bunker d'avorio
Quindi mi sono quasi perso
Furtivo, lento, le tue catene mi legarono
Oh che storie potrebbero raccontare queste mura
Non c'è niente di triste qui, è appena finita, è finita, tutto qui
Lacrime che piangi per i momenti vuoti
La storia non è un motivo per restare
A volte mentre i nostri cuori dormivano
Questo è sorto e lentamente è scivolato via
Non posso mantenere questo sorriso un segreto
Finalmente abbiamo fatto ciò che è giusto
Grazioso come non lo siamo mai stati
Svaniamo, andrà tutto bene
Quindi non essere triste, cara, è appena finita, è finita, tutto qui
Dovresti essere contento che non stiamo più sbattendo la testa
Siamo diventati nemici, io per te e tu per me
È finita, è finita, è finita, tutto qui
Siamo rimasti intrappolati in una stanza avvolta da un incendio
Mentre ci sdraiamo sulla schiena, così stupiti
Soffocato dalla paura e dal desiderio, alimenta il dolore
Ecco un fiammifero, accendi un fuoco, brucia questa vergogna
Una posizione coraggiosa e poi crolleremo
Un ultimo ballo sui piedi dell'argilla
È una bugia in meno che siamo costretti a vivere
Si sente meglio così
Mi mi chiedo come mantenerlo tranquillo
Mi chiedo quanto tempo sia passato
La verità, a quanto pare, non ha mai avuto importanza
Non riesco a credere che entri ancora