Traduzione del testo della canzone Sans Soleil - Miike Snow

Sans Soleil (originale)

Morning bled at the water’s edge
The city was bringing me down
And my mind was on a ledge
Saying who’s gonna help you now
Without sun we pull what feeds us
From the heat that’s in between us
How can we expect to build a boat
Seagulls running everything
Hard, you make it hard, hard
It’s all the opposite I think
The ladder runs side to side
Enough to make you want a drink
But there’s no place to hide
Watching shadows within shadows within
They hide their dark selfs from the sun
And her voice is just a memory
You’re not fooling anyone
Hard, you make it hard, hard
Hard, you make it hard, hard

(traduzione)

Sanguinamento mattutino in riva al mare
La città mi stava portando giù
E la mia mente era su una sporgenza
Dire chi ti aiuterà ora
Senza sole tiriamo ciò che ci nutre
Dal calore che c'è tra noi
Come possiamo aspettarci di costruire una barca
Gabbiani che gestiscono tutto
Difficile, lo rendi difficile, difficile
È tutto il contrario, penso
La scala corre da lato a lato
Abbastanza per farti venire voglia di bere
Ma non c'è posto in cui nascondersi
Guardando le ombre dentro le ombre dentro
Nascondono il loro sé oscuro dal sole
E la sua voce è solo un ricordo
Non stai prendendo in giro nessuno
Difficile, lo rendi difficile, difficile
Difficile, lo rendi difficile, difficile