Traduzione del testo della canzone 40 Grand In The Hole - Mike Doughty

40 Grand In The Hole (originale)

40 grand in the hole
Scraping my dreams out of the sugar bowl
My love for you’s corrupt
Write down the words and then I snort them up
When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I’m gonna open it up and let my yearning shine
Hours that I have slept
Slumping down down like a narcolept
Surrendering to joy
Standing in line at Teriyaki Boy
When will I hear the click?
When will I know that it is time to split?
What is the use of it?
What is my life without the heart at risk?

40 Grand In The Hole (traduzione)

40 mila nella buca
Raschiare i miei sogni dalla zuccheriera
Il mio amore per te è corrotto
Annota le parole e poi le sbuffo
Quando amerò qualcuno?
Quando qualcuno sarà mio?
40 mila nella buca
Lo aprirò e lascerò risplendere il mio desiderio
Ore che ho dormito
Crollando come un narcoletto
Arrendersi alla gioia
In coda a Teriyaki Boy
Quando sentirò il clic?
Quando saprò che è il momento di dividere?
A cosa serve?
Qual è la mia vita senza il cuore a rischio?