Traduzione del testo della canzone Let's Go to the Motherfucking Movies - Mike Doughty

Let's Go to the Motherfucking Movies (originale)

Upstarted, full hearted, flashed in flight like a Houstonite
Get carded, seas parted, crash your kite like a Trotskyite
Unsated, placated, tote your knife to the afterlife
Dilated, ill fated, too uptight, chew on anthracite
Let’s go to the movies
Let’s go, let’s go to the movies
Let’s go to the movies
Let’s go to the motherfucking movies
Let’s go to the movies
Let’s go, let’s go, let’s go to the movies
Let’s go to the movies
Let’s go to the motherfucking movies
Why you’re on your own
Why you’re on, you’re on your own
On your own
Why you’re on your own
Why you’re on your own
Why you’re on, you’re on your own
On your own
On your own
Cold reeling, sweet feeling, leonine and the sparkling wine
Wax laxed, retract-sed, clap your jaw like the hope bourgeois
Red rusted, omni-bused, crack your spin on the Ledra line
Weird laughter, pine rafter, fax your gaff to the general staff

(traduzione)

Sopraffatto, pieno di cuore, sfrecciò in volo come un houstonite
Fatti cardare, i mari si aprono, fai schiantare il tuo aquilone come un trotskista
Insaziabile, placato, porta il tuo coltello nell'aldilà
Dilatata, sfortunata, troppo tesa, mastica antracite
Andiamo al cinema
Andiamo, andiamo al cinema
Andiamo al cinema
Andiamo ai fottuti film
Andiamo al cinema
Andiamo, andiamo, andiamo al cinema
Andiamo al cinema
Andiamo ai fottuti film
Perché sei da solo
Perché sei acceso, sei da solo
Per conto proprio
Perché sei da solo
Perché sei da solo
Perché sei acceso, sei da solo
Per conto proprio
Per conto proprio
Freddo travolgente, sensazione dolce, leonina e lo spumante
Ceretta rilassata, retratta, batti la mascella come la speranza borghese
Rosso arrugginito, omnibus, fai il tuo giro sulla linea Ledra
Risate strane, travetti di pino, fax la tua gaff allo stato maggiore