Traduzione del testo della canzone Circles - Mike Doughty

Circles (originale)

When you were languishing in rooms I built to foul you in
And when the wind set down in funnel form and pulled you in…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
And when the ghostly dust of violence traces everything
And when the gas runs out, just wreck it, you insured the thing
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
But I can’t sigh now that you made the move
It has gone and gone to dogs, lay down on the floor
For the right price I can get everythng
Slip into the car, go driving to the farthest star…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…

(traduzione)

Quando stavi languindo nelle stanze che ho costruito per ingannarti
E quando il vento è calato a forma di imbuto e ti ha attirato...
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, entra
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, cammina in...
E quando la polvere spettrale della violenza traccia tutto
E quando il gas finisce, distruggilo, hai assicurato la cosa
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, entra
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, cammina in...
Ma non posso sospirare ora che hai fatto la mossa
È andato e tornato dai cani, si è sdraiato sul pavimento
Al giusto prezzo posso avere tutto
Entra in macchina, vai alla guida fino alla stella più lontana...
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, entra
Non ho bisogno di camminare in cerchio, camminare in cerchio
Cammina in cerchio, cammina in...