Traduzione del testo della canzone Down On the River By the Sugar Plant - Mike Doughty

Down On the River By the Sugar Plant (originale)

All of the girls out with their hips a sway
But I’m the loneliest man
They’re selling incense and sunglasses on Orchard Street
Boatloads of bootleg Sean John
I’ll dream you up in this vast, dark bed
Believe I loved you for each hair upon the back of your neck
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Earrings weighing down the lobe and
Nose a lovely slope and the mouth turned down
Shoulders pale and beautiful and
Angle of the throat and your sweet sad stare
All of the waves that crash upon the shore
Fruitlessly shushing the world
I pledge allegiance to my displacement
My flag of doubt is unfurled
I’ll dream you up on a vast, dark coast
Believe I see you walking toward me
Arms outstretched like a Ghost
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant

Down On the River By the Sugar Plant (traduzione)

Tutte le ragazze escono con i fianchi ondeggianti
Ma io sono l'uomo più solo
Stanno vendendo incenso e occhiali da sole in Orchard Street
Barche di bootleg Sean John
Ti sognerò in questo vasto letto oscuro
Credi di averti amato per ogni capello sulla tua nuca
E voglio baciarti ma non posso
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Orecchini che appesantiscono il lobo e
Naso una bella pendenza e la bocca rivolta verso il basso
Spalle pallide e belle e
Angolo della gola e il tuo sguardo dolce e triste
Tutte le onde che si infrangono sulla riva
Mettere a tacere inutilmente il mondo
Prometto fedeltà al mio trasferimento
La mia bandiera del dubbio è spiegata
Ti sognerò su una vasta costa oscura
Credi di vederti camminare verso di me
Braccia tese come un fantasma
E voglio baciarti ma non posso
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio
Giù sul fiume vicino allo zuccherificio