Traduzione del testo della canzone I Failed to Use It (Skittish Outtake) - Mike Doughty

I Failed to Use It (Skittish Outtake) (originale)

She was a glamorous anglo
Cocktail waitress
Said «What a severe drag
This man is half out of whack
Why should I have to
Mop up his dribble with a rag?»
And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera
And well I dream that she aims to be the bloom upon my misery
Lose her once
I have the means
For tiny cards and vegas queens
And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera
Strings?
that coax some tears outta her
Well, she drinks beer and takes a tylenol
She was open but
I failed to use it She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
Opera

I Failed to Use It (Skittish Outtake) (traduzione)

Era un'anglo affascinante
Cameriera di cocktail
Disse: «Che grave resistenza
Quest'uomo è mezzo fuori di testa
Perché dovrei
Asciuga il suo palleggio con uno straccio?»
E quando torna tra mezz'ora
Viene lapidata e guarda l'opera
E beh, sogno che lei miri a essere il fiore della mia miseria
Perderla una volta
Ho i mezzi
Per carte minuscole e regine di Las Vegas
E quando torna tra mezz'ora
Viene lapidata e guarda l'opera
Stringhe?
che le strappano qualche lacrima
Beve birra e prende un tylenol
Era aperta ma
Non sono riuscito a usarlo. Si sballa e guarda
Viene lapidata e guarda
Viene lapidata e guarda
musica lirica