Traduzione del testo della canzone I Miss the Girl - Mike Doughty

I Miss the Girl (originale)

Daughter to the pop veneer
Shining like a new struck quarter
Shining like the Franklin Mint
Seedy like the lampshade quarter
Rolling with the dopes you know
Rolling with the wrong gun on you
Going down to Baltimore
Going in an off-white Honda
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
Speeding to the rupture line
Rat-a-tatting boom box moocher
Darling with the boop shuh-nai
Rat-a-tatting lose your future
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
I dream that she aims to be the bloom upon my misery 2x
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
I dream that she aims to be the bloom upon my misery 2x
But I know, I know it’s not the same thing
Oh well I know, I know it’s not the same thing
Wel I know, Well I know, I know it’s not the same thing
She rocks the mop style, she needs the rest
She rocks the mop style, she needs the rest
She rocks the mop style, she needs the rest
And I know it’s not the same thing

I Miss the Girl (traduzione)

Figlia dell'impiallacciatura pop
Brillante come un nuovo quartiere colpito
Brillante come la zecca Franklin
Squallido come il quartiere del paralume
Rotolando con le droghe che conosci
Rotolare con la pistola sbagliata addosso
Scendendo a Baltimora
Salire su una Honda biancastra
Oh mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua
Oh mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua, beh
Accelerando verso la linea di rottura
Moocher boom box topo-a-chiacchierino
Tesoro con il boop shuh-nai
I chiacchieroni perdi il tuo futuro
Oh mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua
Oh mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua, beh
Sogno che miri a essere il fiore all'occhiello della mia miseria 2x
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Beh, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua
Beh, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua, beh
Beh, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Voglio darmi all'acqua, beh
Sogno che miri a essere il fiore all'occhiello della mia miseria 2x
Ma lo so, lo so che non è la stessa cosa
Oh beh lo so, lo so che non è la stessa cosa
Lo so, lo so, lo so che non è la stessa cosa
Sfoggia lo stile della scopa, ha bisogno del resto
Sfoggia lo stile della scopa, ha bisogno del resto
Sfoggia lo stile della scopa, ha bisogno del resto
E so che non è la stessa cosa