Traduzione del testo della canzone I Wrote a Song About Your Car - Mike Doughty

I Wrote a Song About Your Car (originale)

Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I wrote a song about your car
I wrote it with your hips in mind
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it strong and splendid and true
And all the feelings that I feel
I strive and yearn to feel them for you
And I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I walked up to the accident
And I chatted up the girl inside
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it fine and feckless and good
And all the days that I’m alive
I strive to understand, not to be understood
Dogged up by the rain
And at your door again, seeking anything
I’m a roustabout
And I’m bound to roust you out
I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind

I Wrote a Song About Your Car (traduzione)

Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa, fino all'ultima goccia, un po'
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Ho scritto una canzone sulla tua auto
L'ho scritto con i tuoi fianchi in mente
Vuoi essere mio amico?
Sarai un mio amico?
Ho scritto una canzone sulla tua auto
L'ho scritto forte, splendido e vero
E tutti i sentimenti che provo
Mi sforzo e desidero ardentemente sentirli per te
E ci rinuncio, non importa
Rinunciare, non importa, fino all'ultima goccia, un po'
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa, fino all'ultima goccia, un po'
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Mi sono avvicinato all'incidente
E ho chiacchierato con la ragazza dentro
Vuoi essere mio amico?
Sarai un mio amico?
Ho scritto una canzone sulla tua auto
L'ho scritto bene, incapace e buono
E tutti i giorni in cui sono vivo
Cerco di capire, di non essere compreso
Perseguitato dalla pioggia
E di nuovo alla tua porta, cercando qualsiasi cosa
Sono un appassionato
E sono obbligato a spingerti fuori
Ci sto rinunciando, non importa
Rinunciare, non importa, fino all'ultima goccia, un po'
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa, fino all'ultima goccia, un po'
Rinunciare, non importa
Rinunciare, non importa