Traduzione del testo della canzone Lazy Bones - Mike Doughty

Lazy Bones (originale)

When all the limbs are numb and clean
And you’re in transit, dream to dream
I’ll drift there to meet you, lazybones
When all the world has lain and sank
And money sleeps inside the banks
Well I’ll be there to meet you, layzbones
Lazybones
Cameraman sways to remember how the eye dances
Drunkenness is a hand-held
Scrambling down Delancey
I come stumbling;
Well I hear you had to take a shine
And firing at random, I hear the rays fell upon mine
Cool you, Miss Amaze, with a handful of water
Trucks encircling, bearing down, coming louder
If I could stay here, under your idle caress
And not exit to the world and phoniness and people
Lazybones
Lazybones
When all the noise has left your head
Will someday you rise off the bed?
I’ll be there to lift you, lazybones
Lazybones
Lazybones
Finally I don’t mind
Not as smart as you require
Not as smart as you require
Not as smart as you require

(traduzione)

Quando tutte le membra sono insensibili e pulite
E sei in transito, sogna per sognare
Andrò lì per incontrarti, pigri
Quando tutto il mondo è rimasto e sprofondato
E il denaro dorme nelle banche
Bene, sarò lì per incontrarti, layzbones
Pigri
Il cameraman ondeggia per ricordare come danza l'occhio
L'ubriachezza è una portatile
Arrampicando giù per Delancey
Vengo inciampando;
Bene, ho sentito che dovevi prenderti una lucidata
E sparando a caso, sento che i raggi sono caduti sul mio
Rinfrescatevi, Miss Amaze, con una manciata d'acqua
Camion che girano intorno, si abbassano, arrivano più rumorosi
Se potessi restare qui, sotto la tua oziosa carezza
E non uscire verso il mondo, la falsità e le persone
Pigri
Pigri
Quando tutto il rumore ha lasciato la tua testa
Un giorno ti alzerai dal letto?
Sarò lì per sollevarti, pigri
Pigri
Pigri
Alla fine non mi dispiace
Non così intelligente come vorresti
Non così intelligente come vorresti
Non così intelligente come vorresti