Traduzione del testo della canzone Madeline and Nine - Mike Doughty

Madeline and Nine (originale)

All my life i’ve slow and senseless
not struck dumb i’m just dumb that’s all.
i can give you the constellations
lay down here and we’ll count them all
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
call me back when the war is over
call me back when your boyfreind is gone.
i’m aware of your isolations,
don’t believe i’m the only one
slave to the inside i light my world is bruning on eternally.
for the fire i lack this flame is feeling fine.
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
give my arms just for your intentions,
give my back just to impress you now,
i’m so joyful that i have found you
all i need is for you to see me now.
slane by the words i lack my world is bursting sappy music and
with a face so sad i long to make you mine
slave to the inside i light my world is burning on eternally
for the fire i lack my flame is feeling fine.
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
madeline and nine and nine
madeline and nine and nine
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine

Madeline and Nine (traduzione)

Per tutta la mia vita sono lento e insensato
non sono stupido, sono solo stupido, tutto qui.
posso darti le costellazioni
sdraiati qui e li conteremo tutti
madeline
madeline
madeline e nove e nove e nove e nove e nove e nove e nove.
richiamami quando la guerra sarà finita
richiamami quando il tuo ragazzo se ne sarà andato.
sono a conoscenza dei tuoi isolamenti,
non credere di essere l'unico
schiavo dell'interno illumino il mio mondo sta bruciando in eterno.
per il fuoco mi manca questa fiamma si sente bene.
madeline
madeline
madeline e nove e nove e nove e nove e nove e nove e nove.
dammi le braccia solo per le tue intenzioni,
dammi le spalle solo per impressionarti ora,
sono così gioioso di averti trovato
tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi veda ora.
slane dalle parole mi manca il mio mondo sta scoppiando musica sdolcinata e
con una faccia così triste che non vedo l'ora di farti mia
schiavo dell'interno accendo il mio mondo sta bruciando in eterno
per il fuoco che mi manca la mia fiamma si sente bene.
madeline
madeline
madeline e nove e nove e nove e nove e nove e nove e nove.
madeline e nove e nove
madeline e nove e nove
madeline e nove e nove e nove e nove e nove e nove e nove