Traduzione del testo della canzone Looks - Mike Doughty

Looks (originale)

You’re saying don’t look at me
I say you don’t look so good
I went out in the cold to buy a paper
Pushing every button in the elevator
But I know
I got my looks
And you got yours
Must have learned them
From a million stars
Oh looks
Oh, man
Oh looks
Oh, man
I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you
I was looking for a reason
Looking for a cure
What can I do
I’m just so tired with you
And I wish the lights would dim
Cause I can see what this is leading to
And it looks real grim
But I know
I got my looks
And you got yours
Guess you just weren’t what I was looking for
Oh looks
Oh, man
Oh looks
Oh, man
I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you
I was looking for a reason
Looking for a cure
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

(traduzione)

Stai dicendo di non guardarmi
Dico che non stai così bene
Sono uscito al freddo per comprare un giornale
Premendo tutti i pulsanti dell'ascensore
Ma io so
Ho il mio aspetto
E tu hai il tuo
Devo averli imparati
Da un milione di stelle
Oh guarda
Oddio
Oh guarda
Oddio
Li faccio salire sull'autobus
E li porto per le strade
E li ricevo da te
Stavo cercando un motivo
Alla ricerca di una cura
Cosa posso fare
Sono solo così stanco con te
E vorrei che le luci si abbassassero
Perché posso vedere a cosa sta portando
E sembra davvero cupo
Ma io so
Ho il mio aspetto
E tu hai il tuo
Immagino che tu non fossi quello che stavo cercando
Oh guarda
Oddio
Oh guarda
Oddio
Li faccio salire sull'autobus
E li porto per le strade
E li ricevo da te
Stavo cercando un motivo
Alla ricerca di una cura
Cosa posso fare
Cosa posso fare
Cosa posso fare
Cosa posso fare
Cosa posso fare