Traduzione del testo della canzone Put It Down - Mike Doughty

Put It Down (originale)

Heart of my heart, got to leave you today
You don?
t love me and you can?
t understand
Cut by the thorns, oh, I must loosen my grip
Got to let your flower fall from my hand
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Love of all loves, you have made a mistake
Only saw the flaws and now you regret
My mind?
s aggrieved and my belly?
s ablaze
I have swallowed all the words that you said
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Put it down, down, put it down
Put it, put it, put it down
Put it down, down, down
Put it, put it, put it, put it down, down
Put it down, oh, put it down, oh
Put it down, put it down
Put it, put it, put it, put it, put it, put it
Put it, put it, put it down, down
Put it down, down, down
Put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it, put it down, down, oh
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

(traduzione)

Cuore del mio cuore, devo lasciarti oggi
Tu non?
Non mi ami e puoi?
non capisco
Tagliato dalle spine, oh, devo allentare la presa
Devo far cadere il tuo fiore dalla mia mano
Giù, mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, giù, mettilo giù, giù, mettilo giù
Vai, lascialo, lascialo andare
Lascialo andare, vai, lascialo andare, vai, lascialo andare
Posta, lasciala nella posta
Lascialo nella posta, lascialo nella posta
Immergilo nella salsa, imbottiglia la salsa
Imbottigliare la salsa, imbottigliare la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Amore di tutti gli amori, hai commesso un errore
Ho visto solo i difetti e ora te ne pentirai
La mia mente?
s addolorato e la mia pancia?
è in fiamme
Ho ingoiato tutte le parole che hai detto
Giù, mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, giù, mettilo giù, giù, mettilo giù
Vai, lascialo, lascialo andare
Lascialo andare, vai, lascialo andare, vai, lascialo andare
Posta, lasciala nella posta
Lascialo nella posta, lascialo nella posta
Immergilo nella salsa, imbottiglia la salsa
Imbottigliare la salsa, imbottigliare la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Mettilo giù, giù, mettilo giù
Mettilo, mettilo, mettilo giù
Mettilo giù, giù, giù
Mettilo, mettilo, mettilo, mettilo giù, giù
Mettilo giù, oh, mettilo giù, oh
Mettilo giù, mettilo giù
Mettilo, mettilo, mettilo, mettilo, mettilo, mettilo
Mettilo, mettilo, mettilo giù, giù
Mettilo giù, giù, giù
Mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù
Mettilo, mettilo giù, giù, oh
Giù, mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, giù, mettilo giù, giù, mettilo giù
Vai, lascialo, lascialo andare
Lascialo andare, vai, lascialo andare, vai, lascialo andare
Posta, lasciala nella posta
Lascialo nella posta, lascialo nella posta
Immergilo nella salsa, imbottiglia la salsa
Imbottigliare la salsa, imbottigliare la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na