Traduzione del testo della canzone Real Love / It's Only Life - Mike Doughty

Real Love / It's Only Life (originale)

We are lover through and through
Though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I’ve been searching for someone to satisfy my every need, won’t you be my inspiration,
Be the real love that I need
Real love, I’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I’m searching for a real love
When I met you I just knew that you would take my heart and run but you told me how you felt for me You said i’m not the one so I slowly came to see
All the things that you are made of And I find my dreams and inspirations lead me toward a real love
Real love, I’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I’m searching for a real love
And i thought you were the answer to the question in my mind
And i thought you were the answer to the question in my mind
What does it mean, what can you do about it, what can you say, don’t even know
about it.
It’s a nightmare, it’s all negative, nothing matters and what if it did you could lock your doors close all your windows and hide away, hide away.
Real love, i’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, i’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free

Real Love / It's Only Life (traduzione)

Siamo amanti in tutto e per tutto
Anche se abbiamo superato la tempesta
Voglio davvero che tu ti renda conto
Voglio davvero metterti addosso
Ho cercato qualcuno che soddisfasse ogni mia esigenza, non sarai la mia ispirazione,
Sii il vero amore di cui ho bisogno
Vero amore, sto cercando un vero amore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Vero amore, sto cercando un vero amore
Quando ti ho incontrato, sapevo solo che avresti preso il mio cuore e avresti corso, ma mi hai detto come ti sentivi per me Hai detto che non ero io, quindi sono venuta lentamente a vedere
Tutte le cose di cui sei fatto e trovo che i miei sogni e le ispirazioni mi portino verso un vero amore
Vero amore, sto cercando un vero amore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Vero amore, sto cercando un vero amore
E pensavo che tu fossi la risposta alla domanda nella mia mente
E pensavo che tu fossi la risposta alla domanda nella mia mente
Cosa significa, cosa puoi fare al riguardo, cosa puoi dire, non lo so nemmeno
a proposito.
È un incubo, è tutto negativo, niente importa e se potessi chiudere a chiave le porte, chiudere tutte le finestre e nasconderti, nasconderti.
Vero amore, sto cercando un vero amore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Vero amore, sto cercando un vero amore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Qualcuno per liberare il mio cuore
Qualcuno per liberare il mio cuore