Traduzione del testo della canzone Sleepless - Mike Doughty

Sleepless (originale)

I got the will to drive myself sleepless.
So much time is cashed.
So much smoke is wasted.
Sudden disappearance
In the air is thick and cool.
I can’t approach myself
Skidding over this perdition
And now I’m out on the verandah
When I should have gone to school.
Well I call for sleep,
But sleep it won’t come to me.
Shuffling in the hallway,
I can hear him on the stairs.
I hear his lighter flicking.
I hear the soft sigh of his inhale.
And the whole width of my intentions
He exhales into the air.
I got the will to drive myself sleepless.
Skeedunt, stunt the runt,
Smoking buddha blunt.
I got the will to drive myself sleepless.

(traduzione)

Ho la volontà di guidare me stesso insonne.
Tanto tempo viene incassato.
Così tanto fumo viene sprecato.
Scomparsa improvvisa
Nell'aria è densa e fresca.
Non riesco ad avvicinarmi
Scivolando su questa perdizione
E ora sono fuori sulla veranda
Quando avrei dovuto andare a scuola.
Bene, io chiamo per dormire,
Ma dormi non verrà da me.
Mischiando nel corridoio,
Lo sento sulle scale.
Sento il suo accendino lampeggiare.
Sento il dolce sospiro del suo inspirare.
E l'intera larghezza delle mie intenzioni
Espira nell'aria.
Ho la volontà di guidare me stesso insonne.
Skeedunt, acrobazia il matto,
Fumare buddha schietto.
Ho la volontà di guidare me stesso insonne.