Testi di Thank You, Lord, For Sending Me the F Train - Mike Doughty

Thank You, Lord, For Sending Me the F Train (originale)

the dark is droppping like a spot
of black ink squeezed into a glass of water
and now the crowds are thinning out
into the light down in the subway station
here this train speeds underground
this train speeds under the river
and i will drift back to the slope
some face unlit, there, stuck into the incline
where i will sleep off all the noise
the soot accumulated, all my trials
i thank you
lord almighty up above
just for sending out the F train to me so thankful
for all the unspent love
that i save up in the jar of money
your polaroid is on the wall
stuck in the crack between the door and door-frame
trapped in the middle of some laugh
some drunken joke some friend of yours was telling

(traduzione)

il buio sta calando come un punto
di inchiostro nero spremuto in un bicchiere d'acqua
e ora le folle si stanno assottigliando
nella luce della stazione della metropolitana
qui questo treno corre sottoterra
questo treno sfreccia sotto il fiume
e tornerò al pendio
qualche faccia spenta, lì, incastrata nel pendio
dove dormirò lontano da tutto il rumore
la fuliggine accumulata, tutte le mie prove
ti ringrazio
signore onnipotente in alto
solo per avermi inviato il treno F così grato
per tutto l'amore non speso
che risparmio nel barattolo di denaro
la tua polaroid è sul muro
bloccato nella fessura tra la porta e il telaio della porta
intrappolato nel mezzo di una risata
qualche barzelletta da ubriaco che un tuo amico stava raccontando