Traduzione del testo della canzone The Pink Life - Mike Doughty

The Pink Life (originale)

here she comes all low to the ground
just like the fog is a fattened cloud
air it turns to water when
dioxide tempts the hydrogen
why do you seek
why do you seek the pink life
how do you sleep
how do you ever lie down
why do you need
why do you need your science
why am i your only outside line
who was that junk mustapha you were chilling with
down in the bars where regretful girls drift
i feel the need to steal some rest
i feel i’m getting killed by your fickleness
and the options they are infinite
and the chance
from my hand
i feel is slipping it

(traduzione)

qui viene tutta bassa a terra
proprio come la nebbia è una nuvola ingrassata
aria si trasforma in acqua quando
il biossido tenta l'idrogeno
perché cerchi
perché cerchi la vita rosa
come dormi
come fai a sdraiarti
perché ti serve
perché hai bisogno della tua scienza
perché sono la tua unica linea esterna
chi era quel mustapha spazzatura con cui ti stavi rilassando
giù nei bar dove le ragazze rimpianti vanno alla deriva
Sento il bisogno di rubare un po' di riposo
Sento di essere ucciso dalla tua volubilità
e le opzioni sono infinite
e la possibilità
dalla mia mano
sento che lo sta scivolando