Traduzione del testo della canzone True Dreams of Wichita - Mike Doughty

True Dreams of Wichita (originale)

Signal got lost to the satellite
Got lost in the
Rideup to the
Plungedown;
Man sends the ray of the electric light
Sends the impulse
Through the air
Down to home
And you can stand
On the arms
Of the Williamsburg Bridge
Crying
Hey man, well this is Babylon
And you can fire out on a bus
To the outside world
Down to Louisiana
You can take her with you
I’ve seen the
Rains of the real world
Come forward on the plain
I’ve seen the Kansas of your sweet little myth
You’ve never seen it, no,
I’m half sick on the drinks you mixed
Through your
True dreams
Of Wichita
Brooklyn like a sea in the asphalt stalks
Push out dead air from a parking garage
Where you stand with the keys and your cool hat of silence
Where you grip her love like a driver’s liscense
I’ve seen you
Fire up the gas in the engine valves
I’ve seen your hand turn saintly on the radio dial
I’ve seen the airwaves
Pull your eyes towards heaven
Outside Topeka in the phone lines
Her good teeth smile was winding down
Engine sputters ghosts out of gasoline fumes
They say You had it, but you sold it You didn’t want it, no
I’m half drunk on static you transmit
Through your
True dreams
Of Wichita
(freestyle verse)
Punch it I got, uh, fed
I got, uh, too much things on bounce, uh, my head
I got to burn 'em up I got to burn 'em up now
I got to go uptown, uptown
I got a thing
I got a little bit pushed
got to stand on the corner and bellow for mush
I got a bomb
I got a baby bomb bomb
got to stand on the corner and bellow for my friend Tom
I got a thing, I got to thing it I got to thing--team
I got to run my side
true dreams

True Dreams of Wichita (traduzione)

Il segnale è andato perso al satellite
Mi sono perso nel
Cavalca fino al
precipitare;
L'uomo manda il raggio della luce elettrica
Invia l'impulso
Attraverso l'aria
Giù a casa
E puoi stare in piedi
Sulle braccia
Del ponte di Williamsburg
Pianto
Ehi amico, beh, questa è Babilonia
E puoi sparare su un autobus
Al mondo esterno
Fino alla Louisiana
Puoi portarla con te
Ho visto il
Piogge del mondo reale
Fatti avanti sulla piana
Ho visto il Kansas del tuo dolce mito
Non l'hai mai visto, no,
Sono mezzo malato per le bevande che hai mescolato
Attraverso il tuo
Sogni veri
Di Wichita
Brooklyn come un mare tra gli steli di asfalto
Espellere l'aria viziata da un garage
Dove sei con le chiavi e il tuo bel cappello del silenzio
Dove afferri il suo amore come la patente di guida
Ti ho visto
Accendi il gas nelle valvole del motore
Ho visto la tua mano girare santamente sul quadrante della radio
Ho visto le onde radio
Alza gli occhi al cielo
Fuori Topeka nelle linee telefoniche
Il suo sorriso sui denti buoni stava finendo
Il motore sputa fantasmi dai fumi della benzina
Dicono che ce l'avevi, ma l'hai venduto Non lo volevi, no
Sono mezzo ubriaco di statico che trasmetti
Attraverso il tuo
Sogni veri
Di Wichita
(versetto stile libero)
Dai un pugno, mi sono dato da mangiare
Ho, uh, troppe cose che rimbalzano, uh, la mia testa
Devo bruciarli, devo bruciarli ora
Devo andare in uptown, uptown
Ho una cosa
Sono stato un po' spinto
devo stare all'angolo e urlare per poltiglia
Ho una bomba
Ho una baby-bomba bomba
devo stare all'angolo e urlare per il mio amico Tom
Ho una cosa, devo cosa devo fare: squadra
Devo correre dalla mia parte
sogni veri