Traduzione del testo della canzone Wednesday (No Se Apoye) - Mike Doughty

Wednesday (No Se Apoye) (originale)

Boats moored in the water
The green waves are rolling at the shore
I love to see them reaching
I just want to stay this joyous hour
Your sorrow is beautiful
To me tonight
So cold and bright
And I, I don’t want to wait till Wednesday
So bright, so bright
And cold, this bitter long day
No se apoye contra la puerta
A big church on Sunday
Charm them into driving in from Queens
Coming up the staircase
Bringing tiny envelopes for me The star, it is beautiful
Stars in flight
So cold and bright
And I, I don’t want to see my crush again, yeah
The magical correction
I dream the world speeds on, yeah
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
Maybe I’m a loser
Maybe I’m the unsuspecting lord
Maybe I’m a rapper
Maybe I’m just living by the sword
Your sorrow is beautiful
To me tonight
So cold and bright
And I, I don’t want to wait till Wednesday
So bright, so bright
And cold this bitter long day
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta
Contra la puerta

Wednesday (No Se Apoye) (traduzione)

Barche ormeggiate in acqua
Le onde verdi stanno rotolando sulla riva
Mi piace vederli raggiungere
Voglio solo restare in quest'ora gioiosa
Il tuo dolore è bello
A me stasera
Così freddo e luminoso
E io non voglio aspettare fino a mercoledì
Così brillante, così brillante
E freddo, questo lungo giorno amaro
No se apoye contra la puerta
Una grande chiesa la domenica
Incoraggiali a guidare dal Queens
Salendo le scale
Portare buste minuscole per me La stella, è bellissima
Stelle in volo
Così freddo e luminoso
E io non voglio rivedere la mia cotta, sì
La correzione magica
Sogno che il mondo vada avanti, sì
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
Forse sono un perdente
Forse sono io l'ignaro signore
Forse sono un rapper
Forse sto solo vivendo con la spada
Il tuo dolore è bello
A me stasera
Così freddo e luminoso
E io non voglio aspettare fino a mercoledì
Così brillante, così brillante
E freddo questo lungo giorno amaro
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
No se apoye contra la puerta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta
Contra la porta