Traduzione del testo della canzone Where Have You Gone? - Mike Doughty

Where Have You Gone? (originale)

Oh i could give a straight up goddamn
I could give you four or five of them
I got a thousand in my bank account
Break it open let the goddamns walk out
All my traumas hinge upon
Some convoluted axiom
Of the cube of x plus y
Equals itself divided by now
Where have you gone?
I been to south of highland falls before
I am a waiter in a furniture store
I’m in demand and i’m unsure why
I get to roll with the flyest of the fly
All my limbs are sticks and lines
My head’s a point upon my spine, i can’t
Get no quadrilateral
I can’t say half empty or half full now
And slapping at the angles of the shape you’re in
Left sleeve in velvet, right sleeve in sharkskin
All your laughs snapping like a dog bark
Left here looking for girls that glow in the dark

Where Have You Gone? (traduzione)

Oh potrei farne una dritta dannazione
Potrei dartene quattro o cinque
Ho mille nel mio conto bancario
Rompilo apri e lascia che i dannati escano
Tutti i miei traumi dipendono da
Qualche assioma contorto
Del cubo di x più y
È uguale a se stesso ormai diviso
Dove sei andato?
Sono stato prima a sud di Highland Falls
Sono un cameriere in un negozio di mobili
Sono richiesto e non sono sicuro del perché
Posso rotolare con la mosca della mosca
Tutti i miei arti sono bastoncini e linee
La mia testa è un punto sulla mia spina dorsale, non posso
Non ottenere quadrilatero
Non posso dire mezzo vuoto o mezzo pieno ora
E schiaffeggiando gli angoli della forma in cui ti trovi
Manica sinistra in velluto, manica destra in pelle di squalo
Tutte le tue risate scattano come un abbaiare di cane
Lasciato qui alla ricerca di ragazze che brillano al buio