Traduzione del testo della canzone Scandalous Hoes II - Mike Jones, T-Pain

Scandalous Hoes II (originale)

I still don’t love 'em, I still don’t trust 'em
I get paranoid every time I fuck 'em
Known to break rubbers
And this is why, I, can’t, stand these scandalous hoes
They see me gettin riches, so they try to stick with me
But I ain’t stupid, I know that they’re plottin for position
That’s why I dismiss 'em
Because I, can’t, stand these scandalous hoes
+ (T-Pain)
Now that I got me a plaque, these hoes all on my back
They see me livin the dream, they see me stackin my stacks
That’s why I hold my strap, because
(I, can’t, stand these scandalous hoes)
They see the 11−12 cars all black
American Express not green, all black
They’ll try to set you up if you let 'em set the trap
But I ain’t fin' to fall for that
let a motherfucker take me for weak?
I never roll alone, roll the streets with the heat
When you worth that much can’t lose it for nothin cheap
And when you worth that much can’t lose it for nothin cheap
Damn, they cutthroat to the teeth
These hoes so scandalous I can’t even sleep
I never open up so they can get close to me because
(I, can’t, stand these scandalous hoes)
+ (T-Pain)
Befo' the paper came it was never 'bout the money
But now the paper here, e’rybody actin funny
They want all your time and STILL spend all your money?
Still spend all your money?
Money?
You see a nigga out here tryin to make it out the game
Make it out the hood, and do somethin good
But you don’t understand until you see the money good
I swear, I swear, I swear…
Got a nigga on parole so you stick to that type
First minute y’all fight you put them laws in his life
Why you put them in his girl you know you ain’t right
(Yeah girl you know you ain’t right!)
You feel the time is right now to have you a child
Cause y’all been together for a long long while
Everythang good now but when the shit turn foul
Somebody fin' to go buckwild
Now she got your ass up in court, facin child support
For a kid he found out wasn’t his
But when he, 8 years old and you, glued to his soul
Your heart sayin you can’t leave that kid
The scandalous bitch, the scandalous hoe
8 years ago, knew the kid wasn’t his from the go
But she let the nigga spend all his money and his time
Somewhere you gotta cross that line (Mike Jones)
Some shit is just so so wrong
Some shit I know now I can’t put in the song
Some shit’ll get you hurt if it go on too long
Cause once the nigga gets pissed, the gun goes click
By this time his attitude is FUCK DIS~!
You can’t tell him shit, his head now harder than a brick
You should’ve told a bitch before it came down to this
Now the hoe gettin carried by 6, that’s why
Whoahhhh yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Non li amo ancora, non mi fido ancora di loro
Divento paranoico ogni volta che li scopo
Noto per rompere le gomme
Ed è per questo che, io, non sopporto queste scandalose zappe
Mi vedono ottenere ricchezze, quindi cercano di restare con me
Ma non sono stupido, so che stanno complottando per una posizione
Ecco perché li respingo
Perché non sopporto queste puttane scandalose
+ (T-dolore)
Ora che mi sono procurato una targa, queste zappe tutte sulla mia schiena
Mi vedono vivere il sogno, mi vedono impilare le mie pile
Ecco perché tengo la mia cinghia, perché
(Io, non posso, sopportare queste zappe scandalose)
Vedono le auto 11-12 tutte nere
American Express non verde, tutto nero
Cercheranno di sistemarti se permetti loro di tendere la trappola
Ma non ho intenzione di innamorarmi di questo
lasciare che un figlio di puttana mi prenda per debole?
Non giro mai da solo, giro per le strade con il caldo
Quando vale così tanto non puoi perderlo per niente a buon mercato
E quando vale così tanto non puoi perderlo per niente a buon mercato
Accidenti, hanno tagliato la gola fino ai denti
Queste troie sono così scandalose che non riesco nemmeno a dormire
Non mi apro mai, così possono avvicinarsi a me perché
(Io, non posso, sopportare queste zappe scandalose)
+ (T-dolore)
Prima che arrivasse il giornale, non si trattava mai di soldi
Ma ora il giornale qui, tutti si comportano in modo divertente
Vogliono tutto il tuo tempo e ANCORA spendono tutti i tuoi soldi?
Spendi ancora tutti i tuoi soldi?
I soldi?
Vedi un negro qui fuori che cerca di uscire dal gioco
Tira fuori il cofano e fai qualcosa di buono
Ma non capisci finché non vedi i soldi buoni
Lo giuro, lo giuro, lo giuro...
Ho un negro in libertà vigilata, quindi ti attieni a quel tipo
Il primo minuto combattete tutti per imporre loro leggi nella sua vita
Perché li metti nella sua ragazza, sai che non hai ragione
(Sì ragazza sai che non hai ragione!)
Senti che è giunto il momento di avere un figlio
Perché state tutti insieme da molto tempo
Tutto bene ora, ma quando la merda diventa cattiva
Qualcuno finge di diventare selvaggio
Ora ti ha preso per il culo in tribunale, affrontando il mantenimento dei figli
Da bambino ha scoperto che non era suo
Ma quando lui, 8 anni e tu, ti sei incollato alla sua anima
Il tuo cuore dice che non puoi lasciare quel ragazzo
La cagna scandalosa, la puttana scandalosa
8 anni fa, sapeva che il ragazzo non era suo fin dall'inizio
Ma ha lasciato che il negro spendesse tutti i suoi soldi e il suo tempo
Da qualche parte devi oltrepassare quella linea (Mike Jones)
Alcune stronzate sono così così sbagliate
Qualche merda che ora so che non posso inserire nella canzone
Qualche merda ti farà male se durerà troppo a lungo
Perché una volta che il negro si incazza, la pistola fa clic
A questo punto il suo atteggiamento è FUCK DIS~!
Non puoi dirgli un cazzo, la sua testa ora è più dura di un mattone
Avresti dovuto dirlo a una puttana prima che si arrivasse a questo
Ora la zappa viene portata dalle 6, ecco perché
Whoahhhh yeah yeah yeah yeah yeah