Traduzione del testo della canzone Fun Fun Fun - Mike Love

Fun Fun Fun (originale)

Well, she got her daddy’s car
And she’s cruisin' through the hamburger stand now
Seems she forgot all about the library like she told her old man now
And with the radio blastin' goes cruisin' just as fast as she can now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Well, the girls can’t stand her
'Cause she walks, talks and drives like an ace now
She makes the Indy 500 look like the Roman Chariot Race now
Lot of guys try to catch her but she leads 'em on a wild goose chase now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Well, you knew all along that your dad was gettin' wise to you now
And since he took your set of keys
You’ve been thinkin' that your fun is all through now
But you can come along with me 'cause we’ve got a lot of things to do now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away

(traduzione)

Beh, ha preso la macchina di suo padre
E ora sta attraversando il chiosco degli hamburger
Sembra che si sia completamente dimenticata della biblioteca come ha detto ora al suo vecchio
E con l'esplosione della radio va in crociera il più velocemente possibile ora
E si divertirà fino a quando suo padre non le porterà via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento finché suo padre non porta via il T-Bird
Beh, le ragazze non la sopportano
Perché ora cammina, parla e guida come un asso
Ora fa sembrare la Indy 500 la corsa delle bighe romane
Molti ragazzi cercano di prenderla, ma ora lei li guida in una caccia all'oca selvaggia
E si divertirà fino a quando suo padre non le porterà via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento finché suo padre non porta via il T-Bird
Beh, sapevi fin dall'inizio che tuo padre stava diventando saggio con te adesso
E dal momento che ha preso il tuo mazzo di chiavi
Hai pensato che il tuo divertimento sia finito
Ma puoi venire con me perché abbiamo molte cose da fare adesso
E si divertirà fino a quando suo padre non le porterà via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento finché suo padre non porta via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento ora che papà ha portato via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento ora che papà ha portato via il T-Bird
Divertimento, divertimento, divertimento ora che papà ha portato via il T-Bird