Testi di Ascension - Mike Oldfield

Ascension (originale)

In the beginning God created the heaven and the earth
And the earth was without form, and void;
And darkness was upon the face of the deep
And the Spirit of God moved upon the face of the waters
And God said
Let there be light
And there was light
And God saw the light
That it was good…
(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew
live television broadcast, made when the first manned mission to the moon
entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

(traduzione)

All'inizio Dio creò il cielo e la terra
E la terra era informe e vuota;
E l'oscurità era sulla faccia dell'abisso
E lo Spirito di Dio si mosse sulla faccia delle acque
E Dio disse
Sia la luce
E c'era luce
E Dio vide la luce
Che fosse buono...
(Estratto pronunciato dal pilota del modulo lunare Wiiliam Anders, dall'equipaggio dell'Apollo 8
trasmissione televisiva in diretta, realizzata durante la prima missione con equipaggio sulla luna
è entrata nell'orbita lunare la vigilia di Natale, il 24 dicembre 1968)