Traduzione del testo della canzone Man in the Rain - Mike Oldfield

Man in the Rain (originale)

You’re the one who’s nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of And never time to walk away.
You can’t stay, no, you can’t stay.
You’re no loser, there’s still time to ride that train
And you must be on your way tonight.
Think anew right through, you’re a man in the rain.
What’s the use in hanging round these walls.
Lamps are burning, but nobody’s at home.
There’s a new day dawning as a cold rain falls
And now’s the time to walk alone.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now’s the time to walk away.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Threw it all away, threw it all away
And now’s the time to walk away.

(traduzione)

Sei tu quello che quasi mi spezza il cuore.
Hai avuto la tua occasione, hai appena buttato via tutto.
Vivere in un mondo di cui non potresti mai far parte e non avere mai il tempo di andartene.
Non puoi restare, no, non puoi restare.
Non sei un perdente, c'è ancora tempo per salire su quel treno
E devi essere in viaggio stasera.
Ripensaci bene, sei un uomo sotto la pioggia.
A che serve appendere intorno a queste pareti.
Le lampade sono accese, ma non c'è nessuno in casa.
Sta sorgendo un nuovo giorno mentre cade una pioggia fredda
E ora è il momento di camminare da soli.
Come ci si sente quando c'è tempo per ricordare?
I rami spogli, come gli alberi a novembre.
Aveva tutto, buttato via tutto.
Ora è il momento di andare via.
Come ci si sente quando c'è tempo per ricordare?
I rami spogli, come gli alberi a novembre.
Come ci si sente quando c'è tempo per ricordare?
I rami spogli, come gli alberi a novembre.
Buttato via tutto, buttato via tutto
E ora è il momento di andare via.