Traduzione del testo della canzone In High Places - Mike Oldfield

In High Places (originale)

Look down from in high places
Lift off the ground
Without a sound, yeah
We move through open spaces
The wind, it pulls
The sky gets close, yeah
Could we get much higher?
Could we get much lighter?
Navigator to heaven
Check out, did you check your heart?
This cloudless blue
This starlight night, yeah
Shoot out into the shining
That devil moon (that devil moon)
He sings of love, yeah
Can we get much higher?
Can we get much lighter?
Navigator to heaven
The stars, so close we touch them
They seem so small
They make me wonder
Far out in formation
Five thousand moons
Floating balloons
Couldn’t get much higher
Couldn’t get much lighter
Navigator to heaven

In High Places (traduzione)

Da vette remote, guardo in giù tra le cime,
Mi sollevo dal suolo — piuma sciolta dal vento,
Nel silenzio che assorda l’anima, sì,
Ci muoviamo, anime libere, tra vastità aperte,
Il vento — lenzuolo teso che chiama,
Il cielo s’incurva, si fa prossimo, sì,
Potremmo forse toccare vette più rarefatte?
Potremmo essere più lievi di spuma marina?
Navigatore verso il cielo — bussola del sogno,
Hai ascoltato il battito che ti pulsa in petto?
Questo azzurro senza memoria di nuvole,
Questa notte cosparsa di stille stellari, sì,
Sfreccia, cometa, nel grembo del luminoso,
Quella luna dannata (quella luna dannata),
Intona per me la sua laude d’amore, sì,
Possiamo dunque salire oltre l’estasi?
Possiamo sfiorare la leggerezza dell’aurora?
Navigatore verso il cielo — timoniere del sublime,
Le stelle, così vicine che le dita tremano,
Appaiono minuscole — semi d’eternità,
Mi gettano nell’abisso del pensiero,
Là dove la fila si disperde, remota,
Cinquemila lune — lanterne sospese,
Palloni erranti, galleggiano nel nulla,
Non si poteva ascendere oltre questi abissi,
Non si poteva essere più eterei di così,
Navigatore verso il cielo