Traduzione del testo della canzone Moonshine - Mike Oldfield

Moonshine (originale)

Walking out on a stormy day
The cold wind the fine sea spray
Looking out over Galway bay
The troubled sky all dark and grey
Far from these shores there stands liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we paid our dues and we packed our bags
Made it thought Ellis Island’s ranks
Across the waves to America
Hearts and souls to the streets and starts
Far from our shores we found liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we made our way
Through the Cumberland gap
Appalachia never looking back
Through the wind and rain
But nothing evermore would feel the same
All of this life we strive to be free
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
Moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one for our friends
And here’s one our children
Feeling the cold rain on your fingertips
And moonshine on our lips

(traduzione)

Uscire in un giorno tempestoso
Il vento freddo la sottile spruzzata del mare
Affacciato sulla baia di Galway
Il cielo travagliato tutto scuro e grigio
Lontano da queste sponde c'è la libertà
Quindi lascia che sia
Ma ogni tanto me lo ricorderei
Il giorno in cui abbiamo bevuto il chiaro di luna sotto la pioggia
E abbiamo alzato i bicchieri al vento
Il giorno in cui abbiamo sognato di poter essere liberi
Cavalcando le ali della libertà
Quindi eccone un altro per i nostri amici
Ed eccone uno per i nostri figli
Sentire la pioggia fredda sulla punta delle dita
E il chiaro di luna sulle nostre labbra
Quindi abbiamo pagato le nostre quote e abbiamo fatto le valigie
Fatto pensava ai ranghi di Ellis Island
Attraverso le onde verso l'America
Cuori e anime per le strade e gli inizi
Lontani dalle nostre coste abbiamo trovato la libertà
Quindi lascia che sia
Ma ogni tanto me lo ricorderei
Il giorno in cui abbiamo bevuto il chiaro di luna sotto la pioggia
E abbiamo alzato i bicchieri al vento
Il giorno in cui abbiamo sognato di poter essere liberi
Cavalcando le ali della libertà
Quindi eccone un altro per i nostri amici
Ed eccone uno per i nostri figli
Sentire la pioggia fredda sulla punta delle dita
E il chiaro di luna sulle nostre labbra
Quindi ci siamo fatti strada
Attraverso il divario di Cumberland
Gli Appalachi non si voltano mai indietro
Attraverso il vento e la pioggia
Ma niente più sarebbe stato lo stesso
Per tutta questa vita ci sforziamo di essere liberi
Quindi lascia che sia
Ma ogni tanto me lo ricorderei
Il giorno in cui abbiamo bevuto il chiaro di luna sotto la pioggia
E abbiamo alzato i bicchieri al vento
Il giorno in cui abbiamo sognato di poter essere liberi
Cavalcando le ali della libertà
Quindi eccone un altro per i nostri amici
Ed eccone uno per i nostri figli
Sentire la pioggia fredda sulla punta delle dita
E il chiaro di luna sulle nostre labbra
Chiaro di luna sotto la pioggia
E abbiamo alzato i bicchieri al vento
Il giorno in cui abbiamo sognato di poter essere liberi
Cavalcando le ali della libertà
Eccone uno per i nostri amici
Ed eccone uno dei nostri figli
Sentire la pioggia fredda sulla punta delle dita
E il chiaro di luna sulle nostre labbra