Traduzione del testo della canzone Innocent - Mike Oldfield

Innocent (originale)

Lead & backing vocals: Anita Hegerland
Guitars and keyboards: Mike Oldfield
I know you’ll never stay the same
In time most of us lose it But I’m hoping just the same
You’ll shine and learn how to use it Speak to me like the very first speak
You are magnificent when you’re innocent
Laugh to me like the very first laugh
You are from heaven sent when you’re innocent
My hands hold you and you adore
Blue eyes turn my direction
Suprise in everything and your
Body moves in perfection
Smile to me like the very first smile
You are magnificen when you’re innocent
Walk to me like the very first walk
You are from heaven sent when you’re innocent
Sunrise here comes another day
Cow jumps over the moon now
Sometime you will look back and say
Today I’ll sing my own tune
Sing to me like the very first sing
You are magnificent when you’re innocent
Laugh to me like the very first laugh
You are omipotent when you’re innocent
Speak to me like the very first speak
You are magnificent when you’re innocent
Smile to me like the very first smile
You are from heaven sent when you’re innocent
Sing to me like the very first sing
You are magnificent when you’re innocent

Innocent (traduzione)

Voci principali e cori: Anita Hegerland
Chitarre e tastiere: Mike Oldfield
So che non resterai mai uguale a te stesso,
Col tempo svanisce in molti quel dono – eppure, io spero ancora,
Splenderai, imparando il potere che abita in te, – parlami come al primo fiato del mondo,
Sei splendido, quando la tua innocenza è regno.
Ridi per me, come ride la stella appena nata,
Sei mandato da cieli remoti, quando ancora sei innocente.
Le mie mani ti stringono e tu, in estasi, ti abbandoni,
I tuoi occhi d’acquamarina cercano il mio orizzonte,
Ovunque traspare lo stupore, e nel tuo sguardo,
Il corpo si libra, perfetto, come acqua che danza.
Sorridimi come il mattino che mai ha conosciuto pianto,
Sei magnifico, nel candore che ti plasma.
Vieni a me, passi nuovi come l’alba su un prato inviolato,
Sei dono celeste, quando in te vive l’infanzia delle cose.
Sorge il sole – e si apre un giorno nuovo sul palmo della mano,
Ora la vacca salta sull’arco lunare, favola viva,
Un giorno ti volterai, sorridendo tra i ricordi,
Oggi intonerò la mia melodia, tessuta da me sola.
Cantami come il primo petalo che vibra al vento,
La tua magnificenza sboccia, nel tempo della purezza,
Ridi per me come il lampo che squarcia la notte primitiva,
Sei onnipotente, quando il mondo non ti ha ancora sfiorato.
Parlami come fossi la parola mai detta,
Sei splendido, quando la tua innocenza ti colma.
Sorridimi come l’aurora libera da ogni ombra,
Sei dono celeste, se ancora vivi nel tuo primo mattino.
Cantami come il primo fremito del suono,
La tua magnificenza risplende, quando sei innocente