Traduzione del testo della canzone A Simple Man - James LaBrie

A Simple Man (originale)

A thousand years of sleep
I’ve missed the rising sun
Wish I could change this
Always the same
With each one, every night
I’d watch as the light
Slowly fades from their eyes
Oh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
There is no end
It’s not what I thought it’d be
Left drained felt impaired
The eyes drew me inside
Hypnotic waltz from his stare
Letting go
Oh I still love
With the night will arrive
The cobblestones
Light misty air
The brief caress
Our sweet affair
Oh so long
Long ago
I was just like any of you
A Simple Man
There was nothing I could do
But I’ve grown so tired
There’s no need to hold on
If you hear me
Just wanna be
Be the man I was
Please believe
If I could
I would change
One thousand years
And still I am
Looking like the day
This all began
Oh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
Take it back
And give back the man in me
I’m going on my way
I’m going where there’s no desire
Goin' on where I’ll stay higher than now
I want what you have taken
My life has been forsaken
Many nights I lay torn I’m breaking down
Why all this began
What’s there to care for
Fade away

(traduzione)

Mille anni di sonno
Mi è mancato il sole nascente
Vorrei poter cambiarlo
Sempre uguale
Con ognuno, ogni notte
Guarderei come la luce
Lentamente svanisce dai loro occhi
Oh così a lungo
Molto tempo fa
Cosa ha preso
Poi mi ha dato
Non c'è fine
Non è quello che pensavo sarebbe stato
La sinistra drenato si sentiva compromessa
Gli occhi mi hanno attirato dentro
Valzer ipnotico dal suo sguardo
Lasciare andare
Oh mi amo ancora
Con la notte arriverà
I ciottoli
Leggera aria nebbiosa
La breve carezza
Il nostro dolce affare
Oh così a lungo
Molto tempo fa
Ero proprio come chiunque di voi
Un uomo semplice
Non c'era niente che potessi fare
Ma sono diventato così stanco
Non c'è bisogno di resistere
Se mi senti
Voglio solo essere
Sii l'uomo che ero
Per favore, credi
Se potessi
Cambierei
Mille anni
E lo sono ancora
Sembra il giorno
Tutto questo è iniziato
Oh così a lungo
Molto tempo fa
Cosa ha preso
Poi mi ha dato
Riprenditelo
E restituisci l'uomo che è in me
Sto andando per la mia strada
Sto andando dove non c'è alcun desiderio
Andando avanti dove starò più in alto di adesso
Voglio quello che hai preso
La mia vita è stata abbandonata
Molte notti rimango sdraiato, sto crollando
Perché tutto questo è iniziato
Cosa c'è di cui prendersi cura
Svanire