Traduzione del testo della canzone Joni Lynn - Enuff Z'Nuff, Jake E. Lee

Joni Lynn (originale)

Look what you’ve put me in
Joni Lynn
Gave you my life
And you go back to your boyfriend
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good it could have been
You freaked me out again
Joni Lynn
The sun only shines for you
And I don’t mean nothing
I can’t find the «me» in «me and you»
As you tried to think for two
And that’s what finally done us in
Blind control freak, oh what a hypocrite
You tell me to get you high
All spun round, tweaked out, then you’re sick of it
I’m the reason why
Only thing that’s close to feeling something
So i tried
Kill me then you hate me when i die
You don’t know what you do
Joni Lynn
Took a week or two, i’m finally breathing
How could you throw away my love?
Said i never gave enough
Well, that all i had to give
(repeat chorus)
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good we could have been
(repeat chorus)
Let whatever it will be in the end
You never even knew me
Joni Lynn

Joni Lynn (traduzione)

Guarda in cosa mi hai messo
Joni Lynn
Ti ho dato la mia vita
E torni dal tuo ragazzo
Mi mancherà la mia faccia quando lo scoprirai
In cosa consiste il vero amore
E quanto sarebbe stato bello
Mi hai spaventato di nuovo
Joni Lynn
Il sole splende solo per te
E non voglio dire niente
Non riesco a trovare il «me» in «io e te»
Come hai provato a pensare per due
Ed è quello che alla fine ci ha fatto includere
Maniaco del controllo cieco, oh che ipocrita
Dimmi di farti sballare
Tutto girato, ottimizzato, poi ne sei stufo
Sono il motivo per cui
L'unica cosa che si avvicina a sentire qualcosa
Quindi ho provato
Uccidimi poi mi odi quando muoio
Non sai cosa fai
Joni Lynn
Ci sono volute una o due settimane, finalmente sto respirando
Come hai potuto buttare via il mio amore?
Ho detto che non ho mai dato abbastanza
Bene, tutto quello che dovevo dare
(ripetere il ritornello)
Mi mancherà la mia faccia quando lo scoprirai
In cosa consiste il vero amore
E quanto avremmo potuto essere bravi
(ripetere il ritornello)
Lascia che tutto ciò che sarà alla fine
Non mi hai mai nemmeno conosciuto
Joni Lynn