Traduzione del testo della canzone Prince Akeem - Mike Posner, Wiz Khalifa

Prince Akeem (originale)

Good mornin'
This that alarm clock song
I made it for you to wake up to
Ah!
You know I came to rip the scene apart
My whole life is a piece of art (Oh)
And this is just a brush stroke (Oh)
I made it in the biz they said was cutthroat (Oh)
I'm gettin' where I wanna be but honestly
I can't even tell if that's really where I wanna be
I'm not a commodity, I am on an Odyssey
Used to be a wannabe, now I'm what I wanted to be, woah
I'm an underdog, dog, I'm Ralph Naderin'
Followin' my intuition now and that's a major win
I'm Taylor Swift mixed with Ruth Bader Gins'
Liberation is the flavor that I'm savorin', it's mmm
Fake breast and make-up they don't turn me on
Life is a game and yes the journey's long
Growing my beard was just like me puttin' my jersey on
Coach K saw the light in me early on
(Oh, you don't believe?)
(Mike Posner, boy, is he talented, I mean he's so talented)
(What up, Nolan?)
(John, go get 'em, woah!)
We 'bout to take it to a new level
Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil
Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed
I don't care about her man if it wasn't Hesse (Oh)
I might do Everest, you never know (Oh)
It changes like a metronome (Oh)
I never read the "Untethered Soul" (Oh)
I already got an untethered soul (Oh)
I wasted years tryna become better known (Oh)
Right when I gave that up is when I became better known (Oh)
Oh, this is that Michigan December flow
I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (Oh)
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Complimented outwardly now from my inner glow (Oh)
And since I've seen, I changed my look to see who really loves me
I'm Prince Akeem
See when I was comin' up
I was always one of them niggas who did what the fuck I want
Smokin' weed on TV wasn't even cool
Now that shit legal
So back then
From causing trouble
To right now
I'm a motherfuckin' businessman
Uh, too rich to ever fit in
You wait the front, I get in
You talk too much, I listen
You blind, I got the vision
The day I worked for myself, that was the best decision
You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'
You get no respect until respect is given
I live with no regret, you regret where you livin'
Still got the yellow car, we in the house chillin'
You think the air is on, I'm heir to the throne
So many diamonds people stare when I put 'em on
But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker
And I got the Benz parked, sparkin' up
And I got a '64 that's hard as fuck
But don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
Don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Prince Akeem (traduzione)

Buongiorno'
Questa è la canzone della sveglia
L'ho fatto per farti svegliare
Ah!
Sai che sono venuto per fare a pezzi la scena
Tutta la mia vita è un'opera d'arte (Oh)
E questa è solo una pennellata (Oh)
Ce l'ho fatta nel business che dicevano fosse spietato (Oh)
Sto arrivando dove voglio essere, ma onestamente
Non riesco nemmeno a dire se è davvero lì che voglio essere
Non sono una merce, sono in un'Odissea
Prima ero un aspirante, ora sono quello che volevo essere, woah
Sono un perdente, cane, sono Ralph Naderin`
Seguendo il mio intuito ora e questa è una vittoria importante
Sono Taylor Swift mescolato con Ruth Bader Gins'
La liberazione è il sapore che sto assaporando, è mmm
Seno e trucco finti non mi eccitano
La vita è un gioco e sì, il viaggio è lungo
Crescermi la barba era proprio come mettermi la maglia
L'allenatore K ha visto la luce in me all'inizio
(Oh, non credi?)
(Mike Posner, ragazzo, ha talento, voglio dire, è così talentuoso)
(Come va, Nolan?)
(John, vai a prenderli, woah!)
Stiamo per portarlo a un nuovo livello
Anche quando sono triste gli do l'inferno, sono un Blue Devil
Il suo ragazzo ha scritto un libro, non sono rimasto impressionato
Non mi importa del suo uomo se non fosse Hesse (Oh)
Potrei fare l'Everest, non si sa mai (Oh)
Cambia come un metronomo (Oh)
Non ho mai letto "Untethered Soul" (Oh)
Ho già un'anima libera (Oh)
Ho sprecato anni cercando di diventare più conosciuto (Oh)
Proprio quando ho rinunciato è stato quando sono diventato più conosciuto (Oh)
Oh, questo è quel flusso di dicembre del Michigan
Ho due vite di idee nel mio Evernote (Oh)
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Complimenti esteriormente ora dal mio splendore interiore (Oh)
E da quando ho visto, ho cambiato look per vedere chi mi ama davvero
Sono il principe Akeem
Guarda quando stavo salendo
Sono sempre stato uno di quei negri che ha fatto quello che cazzo voglio
Fumare erba in TV non era nemmeno bello
Ora quella merda legale
Allora allora
Dal causare problemi
A adesso
Sono un fottuto uomo d'affari
Uh, troppo ricco per adattarsi
Aspetta la parte anteriore, io entro
Parli troppo, io ascolto
Sei cieco, ho la visione
Il giorno in cui ho lavorato per me stesso, quella è stata la decisione migliore
Stai vivendo' controlla per controllare, io controllo per vedere quali assegni sto ricevendo'
Non ottieni rispetto finché non viene dato rispetto
Vivo senza rimpianti, ti penti di dove vivi
Ho ancora la macchina gialla, siamo in casa a rilassarci
Pensi che l'aria sia accesa, io sono l'erede al trono
Così tanti diamanti che le persone fissano quando li indosso
Ma non salgono, le mie tasche sono piene come la signora Parker
E ho parcheggiato la Benz, che si è accesa
E ho un '64 che è duro come un cazzo
Ma non esagerare
Dovrebbe essere impilato invece di spendere la maggior parte del tuo pane
Non entrare sopra la tua testa
Dovrebbe essere impilato invece di spendere la maggior parte del tuo pane