Traduzione del testo della canzone Lift Off - Mike Shinoda, Chino Moreno, Machine Gun Kelly

Lift Off (originale)

I'm off of the Earth
On a ride, alone
Lift off like Virgin Galactic
My Richard’s too Branson to fuck with you bastards
Very legendary, that’s some matter-of-fact shit
You're the opposite of stars like "rats" spelled backwards
I flow poems out to Saturn and passed it
Easy as a standard anti-gravity backflip
Satellite tracking can’t map out my tactics
I spit the same shit they split an atom in half with
No, it’s not what I want but it had to be
I spent six months just recharging my battery
Imagine me quitting, what a travesty that would be
You space shuttle Challengers are nothing but tragedies
So take care on the path that you’re headed
I'm the father to your style, don’t you ever forget it
I don’t drop mikes, only let it smoke where I set it
And I don’t play, even when they press it, get it?
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm drifting away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone
(Please brace for impact)
Must've went to space and got sent back
But I’m still intact, in fact, take a picture of me
You can see that I’m a star with your lens cracked, Supernova
In Caesar’s Palace, stuntin' on my opponents
'Cause history'll show we done been to war like Romans
Did that dance with the devil, Hell hot as a kettle
So it’s no wonder why I put this ice on all of my metal
And wear that shit like a medal, used to think I was a joker
No Jared Leto when I said I’d get us out the ghetto
Slam my foot on the pedal
Book a studio when I couldn’t afford instrumentals, Fuck it, record acapella
Flyin' coach, dreaming Coachella until they banned me
Now they like Bambi's mother - dead -
I’m on to these Grammys
I’m rollin' these grams gladly, purple and green like Daphne
Shades on like Velma, hair long like Shaggy
Crushin' addys in my water, got my voice raspy
Haven’t slept since California and that shit was last week
Paranoid when I sleep, but when I’m high, I’m happy
That’s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley
Lift off
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm driftin' away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone

(traduzione)

Sono fuori dalla Terra
In giro, da solo
Decolla come Virgin Galactic
Il mio Richard è troppo Branson per scopare con voi bastardi
Molto leggendario, è una merda di fatto
Sei l'opposto di stelle come "topi" scritti al contrario
Faccio scorrere poesie su Saturno e le trasmetto
Facile come un backflip antigravitazionale standard
Il tracciamento satellitare non può tracciare le mie tattiche
Sputo la stessa merda con cui hanno diviso un atomo a metà
No, non è quello che voglio ma doveva essere
Ho passato sei mesi a ricaricare la batteria
Immagina che me ne vada, che parodia sarebbe
Voi Space Shuttle Challenger non siete altro che tragedie
Quindi abbi cura del percorso che stai percorrendo
Sono il padre del tuo stile, non dimenticarlo mai
Non faccio cadere i microfoni, lo lascio fumare solo dove l'ho impostato
E non suono, anche quando lo premono, capito?
Sono fuori dalla Terra
In giro, da solo
Sto andando alla deriva
Fuori tempo, a galla
Lontano dalla verità
Lontano dalla notte, lontano dal giorno
Sono fuori dalla Terra
In giro, da solo
(Si prega di prepararsi per l'impatto)
Deve essere andato nello spazio ed essere stato rimandato indietro
Ma io sono ancora integro, infatti, fammi una foto
Puoi vedere che sono una star con l'obiettivo rotto, Supernova
A Caesar's Palace, acrobazie contro i miei avversari
Perché la storia mostrerà che siamo stati in guerra come romani
Ha fatto quella danza con il diavolo, l'inferno caldo come un bollitore
Quindi non c'è da stupirsi perché ho messo questo ghiaccio su tutto il mio metallo
E indossa quella merda come una medaglia, credevo fossi un burlone
Niente Jared Leto quando ho detto che ci avrei portati fuori dal ghetto
Sbatti il ​​piede sul pedale
Prenota uno studio quando non potevo permettermi strumenti strumentali, fanculo, registra acapella
Allenatore volante, sognando il Coachella finché non mi hanno bandito
Ora gli piace la madre di Bambi - morta -
Sto partecipando a questi Grammy
Sto rotolando volentieri questi grammi, viola e verdi come Daphne
Sfumature come Velma, capelli lunghi come Shaggy
Schiacciando gli addys nella mia acqua, la mia voce è roca
Non dormo dalla California e quella merda è stata la scorsa settimana
Paranoico quando dormo, ma quando sono sballato, sono felice
Ecco perché ho bisogno di baciare il cielo quando rimango bloccato nella valle
Decollo
Sono fuori dalla Terra
In giro, da solo
Sto andando alla deriva
Fuori tempo, a galla
Lontano dalla verità
Lontano dalla notte, lontano dal giorno
Sono fuori dalla Terra
In giro, da solo